สกัดกั้น(sà-gàt gân)
含義
1動詞B1
阻擋；攔截；阻礙
阻止、攔截或阻礙人或事物通過或前進。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1阻擋；攔截；阻礙2壓制；遏止；控制3壓抑；克制；抑制（情緒）4遏制；控制；阻止รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng闖紅燈ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的ด่านdàanด่านdàan1檢查站；關卡；收費站2階段；關卡（比喻用法）3設置檢查站；設卡盤查4量詞（用於檢查站或關卡）
警察在檢查站攔截了那輛闖紅燈的車。
2動詞B2
壓制；遏止；控制
防止或限制某事物（如情緒、謠言、疾病、暴力等）的表現、傳播或擴大。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1阻擋；攔截；阻礙2壓制；遏止；控制3壓抑；克制；抑制（情緒）4遏制；控制；阻止ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1驚慌；恐慌2恐慌；驚恐狀態
政府努力遏止謠言，以防止大眾恐慌。
3動詞B2
壓抑；克制；抑制（情緒）
壓抑；克制；抑制（情緒的抒發）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1阻擋；攔截；阻礙2壓制；遏止；控制3壓抑；克制；抑制（情緒）4遏制；控制；阻止อารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròht憤怒；生氣ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留และláeและláe和；與（對等連接）พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的
她壓抑住憤怒；怒火，並以禮貌的語氣說話。
4動詞B2
遏制；控制；阻止
遏制；控制；阻止（謠言、疾病或暴力等事物的傳播或升級）
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1阻擋；攔截；阻礙2壓制；遏止；控制3壓抑；克制；抑制（情緒）4遏制；控制；阻止ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1驚慌；恐慌2恐慌；驚恐狀態
政府努力遏止謠言，以防止大眾恐慌。
相關詞彙
近義詞
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑制；阻止；克制2抑制；壓制
- 抑制；阻止；克制
- 抑制；壓制
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1阻擋；阻礙；妨礙2妨礙（權利或程序）；干涉
- 阻擋；阻礙；妨礙
- 妨礙（權利或程序）；干涉
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1萃取；提取2阻擋；攔截；遏制3萃取物4提煉；總結（資訊）5鑿；雕鑿
- 萃取；提取
- 阻擋；攔截；遏制
- 萃取物
- 提煉；總結（資訊）
- 鑿；雕鑿
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàt攔截；阻擋；搶斷
攔截；阻擋；搶斷
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暫停；中止；擱置2壓抑；克制；控制3平息；制止；鎮壓4撲滅；滅火
- 暫停；中止；擱置
- 壓抑；克制；控制
- 平息；制止；鎮壓
- 撲滅；滅火
單字拆解
+
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân阻擋；攔截；阻礙