ซุ่ม(sûm)
含義
1動詞B1
躲藏；埋伏
躲藏並安靜等待，通常為了觀察、伏擊或給人驚喜。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ซุ่มsûmซุ่มsûm1秘密進行；暗中行事2笨拙的；笨手笨腳的（依善方言或口語）3秘密地；悄悄地4躲藏；埋伏อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1灌木2灌木叢เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）
警察躲在灌木叢後，為了抓捕罪犯。
2動詞B1
秘密進行；暗中行事
安靜或秘密地做某事，不告訴他人，通常是在準備驚喜。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซุ่มเตรียมsûm dtriiamซุ่มเตรียมsûm dtriiam暗中準備；悄悄準備เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1給人驚喜；使人驚訝2驚喜；意外的事物3感到驚喜的；驚訝的วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他悄悄地準備生日驚喜，沒告訴任何人。
3副詞B2
秘密地；悄悄地
以安靜、隱蔽或偷偷摸摸的方式（例如悄悄地做、不聲張地做）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ซุ่มsûmซุ่มsûm1秘密進行；暗中行事2笨拙的；笨手笨腳的（依善方言或口語）3秘密地；悄悄地4躲藏；埋伏ๆ-ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他悄悄地進行這個專案，沒有告訴團隊裡的任何人。
4形容詞C1
笨拙的；笨手笨腳的（依善方言或口語）
非正式或地區性（依善方言）形容詞，指笨拙、無能或不熟練（例如笨手笨腳）。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ซุ่มsûmซุ่มsûm1秘密進行；暗中行事2笨拙的；笨手笨腳的（依善方言或口語）3秘密地；悄悄地4躲藏；埋伏ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek摔碎；掉落碎裂อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次
我手很笨；我又把玻璃杯摔破了。