ชลธร(chon-lá-ton)
含義
1名詞C2
海洋
海；海洋（常用於詩歌、古典文學）
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較2猶如；宛如（用於比較）3比喻；比作ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài廣闊的；浩瀚的ดั่งdàngดั่งdàng1例如；如同（文學用語）2如同；像；彷彿（文學用語）3彷彿；猶如（書面語）4像；如同（書面語）ชลธรchon-lá-tonชลธรchon-lá-ton1海洋2山3雲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1絕不；永遠不2絕對不會；絕不；門都沒有เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1乾涸；蒸發2枯竭；消退
詩人將廣大的愛比作永不乾涸的大海。
2名詞C2
山
山；山脈（常用於詩歌、古典文學）
例句
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dong苦行僧；雲遊僧เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ชลธรchon-lá-tonชลธรchon-lá-ton1海洋2山3雲สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàan高聳的；巍峨的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa尋求；追求；尋找；爭取ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平靜；寧靜2安靜；寂靜3和平4治安；社會秩序
苦行僧翻越巍峨的高山，尋求內心的平靜。
3名詞C2
雲
雲（常用於詩歌、古典文學）
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比較；對比2比較的；比較級（文法）ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo難過；悲傷หมองmŏngหมองmŏng1暗淡的；無光澤的2憂鬱的；沮喪的3名譽受損的；蒙上污點的ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ชลธรchon-lá-tonชลธรchon-lá-ton1海洋2山3雲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บดบังแสงbòt bang săengบดบังแสงbòt bang săeng遮光；擋住光線ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太陽2陽光；日光（用於詩歌或文學）3西方（用於詩歌或文學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1早上；早晨2在早晨；在早上
詩人將心中的憂傷比作遮蔽清晨陽光的雲朵。