ตะวัน
dtà-wan
含義
1名詞A1
太陽
太陽系中心的恆星，為地球提供光和熱。
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1日出2升起และláeและláe和；與（對等連接）ให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàangให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàang照亮；提供照明
早上，太陽升起並帶來光亮。
2名詞A2
陽光；日光（用於詩歌或文學）
陽光或日光，常用於詩歌或文學語境。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太陽2陽光；日光（用於詩歌或文學）3西方（用於詩歌或文學）อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）แตะdtàeแตะdtàe1輕觸；輕拍2輕碰；輕撥（體育）3達到；觸及หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
今天早晨溫暖的陽光；太陽灑在窗戶上。
3名詞C1
西方（用於詩歌或文學）
對西方的詩意或文學稱呼，即日落的方向。
例句
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1旅行者；旅客2旅行者；旅遊愛好者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1前往；朝某地前進2致力於；為達成目標而努力สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太陽2陽光；日光（用於詩歌或文學）3西方（用於詩歌或文學）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut天黑；天色變暗
旅人；旅行者說他會往西走，以便在天黑前回到家。
相關詞彙
單字拆解
+
ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan太陽