ก้าวข้าม(gâao kâam)

含義

1動詞B1

跨過；邁過

跨過；邁過（某物到另一邊）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1跨過；邁過2克服3超越ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái木頭；圓木；木塊ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang擋路；阻礙
他跨過了擋在路上的木頭。
還有 3 個例句
ระวังrá-wangก้าวข้ามgâao kâamสายไฟsăai faiที่อยู่têe yòoบนbonพื้นpéunนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàสะดุดsà-dùtล้มlóm
小心跨過地板上的電線，否則可能會絆倒。
เธอterต้องdtôngก้าวข้ามgâao kâamแอ่งน้ำàeng náamเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaไปที่bpai têeอีกèekฝั่งfàngของkŏngถนนtà-nŏn
她必須跨過一個小水窪才能走到馬路對面。
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngก้าวข้ามgâao kâamเศษsètซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangที่têeยังyangร้อนระอุrón rá-ùเพื่อpêuuaเข้าkâoไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaผู้ที่pôo têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
消防員必須跨過仍在冒煙的瓦礫，進去營救受困在裡面的人。
2動詞B2

克服

克服；度過（問題、障礙、限制或創傷）

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1跨過；邁過2克服3超越ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1系統故障；故障2失敗；未達目標ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
她正試著走出過去的失敗。
還有 3 個例句
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakสำหรับsăm-ràpเขาkăoที่จะtêe jàก้าวข้ามgâao kâamการเลิกราgaan lêrk raaกับgàpแฟนfaenได้dâi
對他來說，要從和女朋友分手的陰影中走出來很困難。
เพื่อที่จะpêuua têe jàเติบโตdtèrp-dtoคุณkunต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàก้าวข้ามgâao kâamขีดจำกัดkèet jam-gàtของตัวเองkŏng dtuua ayng
為了成長，你必須學會突破自己的限制。
หลายคนlăai konที่têeเคยkoeiผ่านpàanเหตุการณ์hèt gaanสะเทือนใจsà-teuuan jaiพบว่าpóp wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàก้าวข้ามgâao kâamความทรงจำkwaam song jamเหล่านั้นlào nán
許多經歷過創傷的人發現，要走出那些回憶是很困難的。
3動詞C1

超越

超越；跨越（限制、分歧或界線，如差異、框架、傳統規範）

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應得；值得2應該；應當3合適的；適當的เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1跨過；邁過2克服3超越ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang差異；不同；區別；對比และláeและláe和；與（對等連接）ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan共同工作；合作
我們應該學習跨越分歧，共同努力。
還有 3 個例句
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoก้าวข้ามgâao kâamกรอบgròpศิลปะsĭn-lá-bpàแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermและláeสร้างสรรค์sâang sănรูปแบบrôop bàepใหม่màiขึ้นมาkêun maa
他的藝術作品超越了傳統框架，創造出新的風格。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการก้าวข้ามgaan gâao kâamพรมแดนprom daenทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamจนjonได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
這部電影成功跨越了文化界限，在全球受到歡迎。
ผู้นำpôo namที่แท้จริงtêe táe jingต้องdtôngสามารถsăa-mâatก้าวข้ามgâao kâamความแตกแยกkwaam dtàek yâekทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanเพื่อpêuuaหลอมรวมlŏm ruuamผู้คนpôo konให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
真正的領導者必須能夠超越意識形態的分歧，團結人民。

相關詞彙

近義詞

ข้ามkâamข้ามkâam1跳過；省略2橫過；跨越3跨越；越過4跨...（字首用法）5超出；超過（時間或限制）
  • 跳過；省略
  • 橫過；跨越
  • 跨越；越過
  • 跨...（字首用法）
  • 超出；超過（時間或限制）
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1穿越；跨越2克服；度過
  • 穿越；跨越
  • 克服；度過
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1度過；克服2（時間）過去；結束
  • 度過；克服
  • （時間）過去；結束
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1戰勝；打敗；擊敗2克服；戰勝（問題或情緒）
  • 戰勝；打敗；擊敗
  • 克服；戰勝（問題或情緒）
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1克服；挺過2流逝；過去
  • 克服；挺過
  • 流逝；過去

單字拆解

ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁進；進步3向前邁進的一步；進展4邁步；跨步5步（計算步伐的量詞）第 1 部分
+
ข้ามkâamข้ามkâam1跳過；省略2橫過；跨越3跨越；越過4跨...（字首用法）5超出；超過（時間或限制）第 2 部分
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam跨過；邁過