กก(gòk)
含義
1名詞A2
大腿(口語)
大腿;臀部與膝蓋之間的部分(口語用法)。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛;痠痛กกgòkกกgòk1停留;住宿;折返(方言)2莎草蓆;蘆葦蓆3大腿(口語)4莎草;莎草屬植物ข้างkâangข้างkâang1在旁邊;鄰近2側邊的;側面的(修飾語)3旁邊;側邊4一方;陣營(用於爭端或比賽)ขวาkwăaขวาkwăa1右;右邊(方向或位置)2右邊;右側3右轉;向右走เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)นานnaanนานnaan1很久;長時間地2漫長的(指時間)ๆ-
他坐久了右大腿會痛。
2名詞B2
莎草;莎草屬植物
莎草;特別指莎草屬植物;一種常見於潮濕或沼澤地區、像草一樣的植物。
例句
ริมrimริมrim1邊緣;邊2邊緣;旁邊(位於邊緣)3邊緣;旁邊(修飾語)บึงbeungบึงbeung大池塘;沼澤湖มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ต้นกกdtôn gòkต้นกกdtôn gòk莎草;蘆葦ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的;擁擠的2濃密的;茂密的3高密度的;頻繁的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ดินdinดินdin1土;土壤;泥土2地面;陸地3黏土;陶土4接地;地線ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1濕透的;吸滿水的;浸水的2保水的;保濕的ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1全年;一整年2全年提供;常年
池塘;水池邊長滿了茂密的莎草,因為土壤全年保持濕潤。
3名詞B2
莎草蓆;蘆葦蓆
莎草蓆;蓆子;用莎草或類似蘆葦編織而成的蓆子或材料。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆;祖母;老奶奶(尊稱)ปูbpooปูbpoo1螃蟹2鋪;鋪設เสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòk草蓆;蘆葦蓆ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前;門前2公眾形象;門面(比喻用法)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群;我們這方นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐著聊天;閒聊2坐下來討論;商量ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚;晚上2在傍晚;在晚上
奶奶;祖母在屋子前面鋪了一張草蓆,讓我們在傍晚;晚上時可以坐著聊天。
4動詞C1
停留;住宿;折返(方言)
停留;住宿;待在某處;在某些方言中指折返或繞回。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間;一段時間2部分;區段;階段3範圍;區間4時期;期間5跨度;跨距;支撐點之間的距離6寬度跨幅;臂展7跨度;寬度;臂展เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日;慶典2節慶期間;時節คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷(泰國首都)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記กกgòkกกgòk1停留;住宿;折返(方言)2莎草蓆;蘆葦蓆3大腿(口語)4莎草;莎草屬植物บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt家鄉;故鄉กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留หลายlăaiหลายlăai1許多;好幾個2許多(代詞)วันwanวันwan1天;日子2白天;日光3量詞:天;日
節慶期間,來自曼谷的人會回到家鄉待上好幾天。