สีเสน
sǐi-sěen释义
1名词C2
橙红色；铅丹颜料
铅丹特有的橙红色，或呈这种颜色的氧化铅颜料。
例句
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉak挑剔的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令สีเสนsǐi-sěenสีเสนsǐi-sěen1橙红色；铅丹颜料2红笛鲷ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1红色2红色的อมomอมom1含在嘴里；吸吮2贪污；私吞（比喻）3隐瞒不说；保持沉默（比喻）4略带…色；微带…色ส้มsômส้มsôm1橙子；橘子（水果）2橙色（颜色）3橙色的；带橙色的4酸的（方言）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代替；作为替代2代替；替换3代表；代替（某人）สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt鲜红色เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1图案；花纹2风格；特色；技巧ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看ใกล้เคียงglâi-kiiangใกล้เคียงglâi-kiiang1附近；邻近2相似；相近；近似3接近；近似于กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1原稿；原作2原型；原始模型3供排版的稿件
工匠选择了铅丹的橙红色，而非鲜红色，以使图案更接近原作。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛเม็ดmétสีสังเคราะห์sǐi-sǎng-krɔ́จะjàเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpเฉดสีchèet-sǐiแดงdɛɛngอมomส้มsômของkɔ̌ɔngสีเสนsǐi-sěenได้dâaiใกล้เคียงglâi-kiiangแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpนักอนุรักษ์nák-à-nú-rákความคล้ายคลึงkwaam-kláai-klʉngทางtaangสายตาsǎai-dtaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoยังyangไม่mâiพอจะpɔɔ-jàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaใช้cháiทดแทนtót-tɛɛnวัสดุwát-sà-dùดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
虽然合成颜料能够逼真地再现铅丹的橙红色调，但文物修复人员不能仅凭视觉上的相似性，就判断其是否适合替代原有材料。
2名词C2
红笛鲷
一种体色偏红的笛鲷科海鱼，泰语也称为เสนเสนsěen1铅丹；深红2短尾猴。
例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女摊贩；女售货员；女店主บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa说 / 告诉 / 宣称ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）สีเสนsǐi-sěenสีเสนsǐi-sěen1橙红色；铅丹颜料2红笛鲷เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ปลาทะเลbplaa-tá-leeปลาทะเลbplaa-tá-lee海鱼；海洋鱼类ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วงศ์wongวงศ์wong1世系；家族；宗族2科（生物学）ปลากะพงbplaa-gà-pongปลากะพงbplaa-gà-pong海鲈；笛鲷แดงdɛɛngแดงdɛɛng1红色的2红色3[动] 变红；脸红4曝光；败露5红衫军的（泰国政治）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi建议某人做某事；推荐เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿走；带走2拿去；归你了นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1蒸2蒸熟的มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青柠（泰国青柠）2青柠树เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ปลาสดbplaa-sòtปลาสดbplaa-sòt鲜鱼และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n紧实；致密
鱼贩说，西森鱼是一种笛鲷科海鱼，并建议用青柠清蒸，因为这鱼很新鲜，肉质也紧实。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛปลาbplaaสีเสนsǐi-sěenที่tîiเพิ่งpə̂ngขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaปลาbplaaที่tîiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngไว้wáiแต่dtɛ̀ɛพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaก็gɔ̂ยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káa
虽然刚上岸的西森鱼比冷冻鱼贵，但厨师仍愿意多花钱，为顾客获取最新鲜的食材。
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaไม่mâiคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuปลาbplaaสีเสนsĕe sĕnแม่ค้าmâe-káaก็gâwอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคนkonแถวนี้tăeo néeเรียกrîakกันganสั้นsânๆ-ว่าwâaปลาbplaaเสนsĕnก่อนgònหยิบyìpปลาbplaaตัวหนึ่งdtuua nèungขึ้นมาkêun maaให้ดูhâi dooสีแดงsĕe daengตามdtaamลำตัวlam dtuua
见顾客不熟悉“西森”这个名字，鱼贩便解释说，当地人简称它为“森”，随后举起一条鱼，展示它略带红色的鱼身。
ในnaiบันทึกban-tʉ́kวิถีwí-tǐiประมงbprà-mongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiชื่อchʉ̂ʉปลาbplaaสีเสนsǐi-sěenควบคู่กับkûuap-kûu-gàpชื่อchʉ̂ʉปลาbplaaเสนsěenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคำเรียกkam-rîiakท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไว้wáiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaเป็นbpenปลาbplaaคนละkon-láชนิดchá-nít
在一篇记录该社区捕鱼传统的文章中，作者同时使用“西森”和“森”这两个名称，以保留当地称呼，同时避免让读者误以为它们指的是不同种类的鱼。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǐi
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
สีเสนsǐi-sěenสีเสนsǐi-sěen橙红色；铅丹颜料橙红色；铅丹颜料单词