เคร่ง

krêng

释义

1名词B1

严格的；严苛的

对规则、标准或纪律非常严格或苛求

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人เคร่งkrêngเคร่งkrêng1严格的；严苛的2严肃的；严厉的3虔诚的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เข้าเรียนสายkâo riian săaiเข้าเรียนสายkâo riian săai上课迟到ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这位老师对时间要求很严；你绝对不能上课迟到。
2名词B2

严肃的；严厉的

态度严肃、严厉；不轻松

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管เคร่งkrêngเคร่งkrêng1严格的；严苛的2严肃的；严厉的3虔诚的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên开玩笑；说笑ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室
今天老板非常严肃，没人敢在会议室里开玩笑。
3名词B2

虔诚的

在宗教修习上严格遵守或高度虔诚

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เคร่งkrêngเคร่งkrêng1严格的；严苛的2严肃的；严厉的3虔诚的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭn守戒；持戒ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันพระwan práวันพระwan prá佛教斋日（布萨日）และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai错失；犯错วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他在佛教节日里虔诚地遵守戒律，从未错过前往寺庙。

相关单词

近义词

เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1严格的；严厉的（有关规则/标准）2严密的；严格的（控制/监控）
  • 严格的；严厉的（有关规则/标准）
  • 严密的；严格的（控制/监控）
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1严格的；严厉的2严格地；严厉地
  • 严格的；严厉的
  • 严格地；严厉地
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1沉默寡言的；矜持的2柔和的；低调的（色调、情绪或颜色）3坚忍的；喜怒不形于色的
  • 沉默寡言的；矜持的
  • 柔和的；低调的（色调、情绪或颜色）
  • 坚忍的；喜怒不形于色的
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1严格执行；加强管控2严格的；严厉的
  • 严格执行；加强管控
  • 严格的；严厉的