การทำบุญ(gaan tam bun)
释义
1名词B2
做功德（佛教修行）
通过布施、帮助他人、持戒或进行宗教供奉和虔诚行为来积德行善的做法（在佛教和泰国文化中）
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1功德仪式/活动2做功德（佛教修行）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）การให้gaan hâiการให้gaan hâi1给予行为；提供2授予；赋予（权利/许可）3慈善捐赠；施舍4施用/提供（技术/医疗）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1包含；涵盖2包括；以及การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua协助；帮助；援助；救济ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人；那些……的人เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[动] 遭受苦难；陷入困境2受影响；受困扰；感到不便ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
祖母教导我，行善积德不仅是捐钱，还包括帮助有需要的人。
2名词B2
功德仪式/活动
为积累功德而举行的宗教或文化活动，例如向僧侣供斋、向寺庙捐赠，或举行房屋/祈福仪式（如ทำบุญบ้านทำบุญบ้านtam bun bâan1房屋祈福仪式（佛教）2举行房屋祈福仪式、ทำบุญขึ้นบ้านใหม่ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màihousewarming ceremony等）
例句
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa下周；下个星期ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）งานการngaan gaanงานการngaan gaan工作；职业；就业；生计（口语/常用于短语）ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1房屋祈福仪式（佛教）2举行房屋祈福仪式เชิญchernเชิญchern1邀请2请（礼貌祈使）3请……（正式）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao吃饭；用餐（敬语）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
下周我们家要举行入宅祈福仪式，邀请朋友们过来吃饭。
相关单词
单词拆解
+
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun做功德（佛教修行）