ฐาน

tăan

释义

1名词A2

底部；底座；基础

支撑某物竖立或建立的底部支架或基础

例句

แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ฐานtăanฐานtăan1级别；地位；状况2（数学）底数；基数3根据；依据；基础4底部；底座；基础5（行动）基地หินhĭnหินhĭn1石头；岩石2碎石；石子3困难的；棘手的（比喻义）
花瓶放在石座上。
2名词B1

（行动）基地

组织或军事单位驻扎并从中开展行动的地点

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1搬迁；移居2转移；调动ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1派驻；驻扎2值班；在岗（状态）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฐานtăanฐานtăan1级别；地位；状况2（数学）底数；基数3根据；依据；基础4底部；底座；基础5（行动）基地ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen边界；边境
士兵们搬到了边境附近的一个新基地驻扎。
3名词B2

根据；依据；基础

想法、决定或论点的理由、依据或根本基础

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起สถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1统计数据2统计学3统计量；统计数值เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฐานtăanฐานtăan1级别；地位；状况2（数学）底数；基数3根据；依据；基础4底部；底座；基础5（行动）基地ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划
他以统计数据为基础，决定更改计划。
4名词B2

级别；地位；状况

系统中的级别、等级、阶层，或状态/状况（如社会地位、法律状况）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen把（某物）分成สี่sèeสี่sèe1四（数字）2第四（序数词）3四（名词）ฐานtăanฐานtăan1级别；地位；状况2（数学）底数；基数3根据；依据；基础4底部；底座；基础5（行动）基地ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâat技能水平；能力水平เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教学；指导2（一节）课เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp适合；相配แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
学生们根据能力被分为四个等级，以便教学适合每一个人。
5名词B2

（数学）底数；基数

用作记数系统的基数或指数运算底数的数字

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序เลขฐานสองlêk tăan sŏngเลขฐานสองlêk tăan sŏng二进制数；二进制เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数码；数字符号2数字；数值3数字；数据；数值0และláeและláe和；与（并列连词）1
在二进制系统中，我们只使用数字 0 和 1。

相关单词

近义词

เบสbèetเบสbèet1碱（化学）2低音；男低音3贝斯；低音吉他4妆前乳；打底霜5底部；底座；基础
  • 碱（化学）
  • 低音；男低音
  • 贝斯；低音吉他
  • 妆前乳；打底霜
  • 底部；底座；基础
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong ráp支撑物；底座；支架

支撑物；底座；支架

พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基础；根基3背景知识；基础4初级的；入门级的
  • 基本的；根本的
  • 基础；根基
  • 背景知识；基础
  • 初级的；入门级的
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1地基；基础（字面意义）2基础；根基（比喻意义）
  • 地基；基础（字面意义）
  • 基础；根基（比喻意义）
โคนkohnโคนkohn1底部；根部；较粗的一端2（毛发、牙齿、指甲的）根部/基部3在…的底部/根部
  • 底部；根部；较粗的一端
  • （毛发、牙齿、指甲的）根部/基部
  • 在…的底部/根部