รับคำ(ráp kam)

释义

1动词B1

接受（请求或任务）；答应

同意承担请求、任务或指派的工作；接受。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1助词（泰语语法）2辅助成分ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午2在下午；下午พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
她答应明天下午帮忙看店。
2动词B2

承诺；许诺；保证

保证或承诺做某事；许诺。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发รับคำráp kamรับคำráp kam1接受（请求或任务）；答应2承诺；许诺；保证3确认并答复；回应ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รอrorรอror1等待2等待；等候
我保证会在周五前提交报告，这样你就不必等了。
3动词C1

确认并答复；回应

确认并回应某人的话；给予正式答复（正式/书面语）。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1府尹；省长；市长（缩写）2府尹；市长；省长（头衔）ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng解释；澄清；作官方说明ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1确认；肯定2保证；承诺3验证（证据）；证明文件และláeและláe和；与（并列连词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รับคำráp kamรับคำráp kam1接受（请求或任务）；答应2承诺；许诺；保证3确认并答复；回应ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1措辞；用语2话语；言论3条款；规定（正式）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的
在州长解释后，公众要求确认，他听取了要求并礼貌地作出了回应。

相关单词

单词拆解

รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受第 1 部分
+
คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词第 2 部分
รับคำráp kamรับคำráp kam接受（请求或任务）；答应