ฐานะ
tǎa-ná释义
1名词B1
社会地位；身份
一个人在社会中的地位或身份
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1社会地位；身份2经济状况；财力3身份；角色4状况；情形ทางสังคมtaang-sǎng-komทางสังคมtaang-sǎng-kom1社会的；社会层面的2在社会上；就社会维度而言3在社会层面；社会方面สูงsǔungสูงsǔung1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3向上；高处4高级；崇高（抽象概念）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3to; for [sb] (recipient)4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ความเกรงใจkwaam-greeng-jaiความเกรงใจkwaam-greeng-jai体谅；客气；顾及他人
他出生在一个在社区中拥有很高社会地位的家庭，所以每个人都对他们表示尊重。
还有 3 个例句收起
2名词B1
经济状况；财力
个人或家庭的经济状况或财力
例句
还有 3 个例句收起
3名词B2
身份；角色
某人行事时的身份、角色或地位（例如：ในฐานะครู“以教师的身份”）
例句
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-ná作为；以……的身份/角色ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1负责；对…负责2承担责任3主管；负责ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顾；照料2监督；负责3维护；保养；保持良好状态นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2架子；搁板3年级（就学阶段）4层；层面5量词：楼层/层次/层架/年级6阶级；等级；地位
作为一名教师，她必须负责照顾全班学生。
还有 3 个例句收起
4名词B2
状况；情形
决定某人处境的状况或情形（通常为正式用语）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan情况；情形；处境นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1评估；评价2估计；估价ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1社会地位；身份2经济状况；财力3身份；角色4状况；情形ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1向前移动；前进；往前走2继续进行；推进（计划）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5to; toward (target of an action or attitude)6续期；延长
在这种情况下，我们在决定继续进行之前必须评估项目的状况。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ฐานะ读作ถา-นะ？
tǎa-ná
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
tǎa
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |