ข่ม(kòm)
释义
1动词B2
抑制；压抑（感情/冲动）
抑制、控制或压制自己的感情、冲动或反应
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ข่มkòmข่มkòm1抑制；压抑（感情/冲动）2恐吓；威吓；欺压3制服；压倒；支配；压迫4贬低；使蒙羞（使感到自卑）5强忍；控制（疼痛/症状）ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[动] 回复；回应อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的
在礼貌地回应之前，他努力压抑住内心的愤怒。
2动词B2
恐吓；威吓；欺压
恐吓、施压或威胁某人以使其屈服或顺从
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ข่มkòmข่มkòm1抑制；压抑（感情/冲动）2恐吓；威吓；欺压3制服；压倒；支配；压迫4贬低；使蒙羞（使感到自卑）5强忍；控制（疼痛/症状）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คำขู่kam kòoคำขู่kam kòo威胁ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1加班时间2超时；加班3超时；晚点โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1工资；劳务报酬2工资率；计酬标准3人工成本；劳动力成本4人工费；服务费
老板威胁员工在没有报酬的情况下加班。
3动词B2
制服；压倒；支配；压迫
对某人施加权力并将其控制，有时通过严厉或不公平的手段；支配或压迫
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ข่มkòmข่มkòm1抑制；压抑（感情/冲动）2恐吓；威吓；欺压3制服；压倒；支配；压迫4贬低；使蒙羞（使感到自卑）5强忍；控制（疼痛/症状）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下属；初级员工；手下2（帮派或团体中的）跟班；小弟ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造
有些老板用大嗓门来威逼下属，使其顺从。
4动词C1
贬低；使蒙羞（使感到自卑）
使某人感到羞愧、屈辱或自卑（通常通过比较或贬低他人）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiap打比方；做比较จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ข่มkòmข่มkòm1抑制；压抑（感情/冲动）2恐吓；威吓；欺压3制服；压倒；支配；压迫4贬低；使蒙羞（使感到自卑）5强忍；控制（疼痛/症状）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1劣等的；低价值的2贬低；轻视
他的言语中带有比较，甚至到了贬低同事并让他们感到自卑的程度。
5动词C1
强忍；控制（疼痛/症状）
阻止感觉或症状（如疼痛、恶心）表现出来或恶化；强忍
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ข่มkòmข่มkòm1抑制；压抑（感情/冲动）2恐吓；威吓；欺压3制服；压倒；支配；压迫4贬低；使蒙羞（使感到自卑）5强忍；控制（疼痛/症状）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1感到头晕2头晕的；头昏的3（因头晕）恶心的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum会议期间
会议期间，他努力克制着眩晕感。