เฝ้า

fâo

释义

1动词B1

看守；保卫；监视

待在某人或某物身旁并照看以进行保护或监控；看守

例句

ยามyaamยามyaam1保安；警卫2时间；时期；在……时（正式/书面）3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3一直；不断4等待；期盼；守候ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整夜；通宵2整夜；整个晚上
守卫整晚看守着大门。
还有 3 个例句
ชาวบ้านchaao-bâanสลับกันsà-làp-ganเฝ้าfâoคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaเพื่อpʉ̂ʉaกันganขโมยkà-mooi
村民们轮流看守牛栏以防被盗。
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเฝ้าfâoลูกlûukระหว่างrá-wàangแข่งขันkɛ̀ng-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
父母在比赛期间看护着孩子，以确保他的安全。
เขาkǎoติดdtìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́เฝ้าfâoหน้าจอnâa-jɔɔเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiรอบrɔ̂ɔpโกดังgoo-dang
他安装了监控，并盯着屏幕以查看仓库周围的动向。
2动词B1

照看；陪护；守夜

为了照顾或表达关切而守在某人身边，尤指其生病时或在夜间

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3一直；不断4等待；期盼；守候แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan医院จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เช้าcháoเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上
昨晚我在医院守在母亲身边直到天亮。
还有 3 个例句
พ่อpɔ̂ɔสลับsà-làpกับgàpพี่ชายpîi-chaaiคอยkɔɔiเฝ้าตาfâo-dtaaยายyaaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́ท่านtânไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
爸爸和哥哥轮流在晚上陪护爷爷奶奶，因为他们身体不适。
ทีมtiimพยาบาลpá-yaa-baanเฝ้าfâoคนไข้kon-kâiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuอาการaa-gaanหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàt
护理团队整晚守在病人身边，以监测手术后的情况。
เธอterนั่งnângเฝ้าfâoสามีsăa-meeข้างkâangเตียงdtiangอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapทั้งคืนtáng keunเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaเขาkăoจะjàไข้ขึ้นkâi kûenอีกèek
她整晚静静地坐在丈夫床边，担心他的热度会再次升高。
3动词B1

一直；不断

置于动词前，表示持续、重复或坚持不懈的动作

4动词B2

等待；期盼；守候

留下并专注地等待某事发生或某人到来

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3一直；不断4等待；期盼；守候หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方รอrɔɔรอrɔɔ1等待2等待；等候เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归
他站在房子前面，等着他的朋友回来。
还有 3 个例句
เธอtəəเฝ้าfâoหน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpตั้งใจdtâng-jaiรอrɔɔข้อความkɔ̂ɔ-kwaamตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
她一直盯着手机屏幕，一心等待回复。
ชาวบ้านchaao-bâanเฝ้าfâoริมrimท่าน้ำtâa-náamทั้งคืนtáng-kʉʉnหวังwǎngจะได้jà-dâaiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎan
村民们在码头守了一整夜，希望能迎接子孙们的船只。
เขาkǎoเฝ้ารอfâo-rɔɔฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnแรกrɛ̂ɛkด้วยdûuaiความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngว่าwâaจะjàพลิกฟื้นplík-fʉ́ʉnไร่นาrâi-naaได้dâai
他专注地等待着第一场雨，希望能让他的田地重现生机。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

fâo

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词