เฝ้า
fâo
释义
1名词B1
看守；保卫；监视
待在某人或某物身旁并照看以进行保护或监控；看守
例句
ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3等待；期盼；守候ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上
守卫整晚看守着大门。
2名词B1
照看；陪护；守夜
为了照顾或表达关切而守在某人身边，尤指其生病时或在夜间
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3等待；期盼；守候แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan医院จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上
昨晚我在医院守在母亲身边直到天亮。
3名词B2
等待；期盼；守候
留下并专注地等待某事发生或某人到来
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3等待；期盼；守候หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）รอrorรอror1等待2等待；等候เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归
他站在房子前面，等着他的朋友回来。