ต่ำต้อย(dtàm dtôi)
释义
1形容词B2
地位低下的；卑微的
社会地位或阶级低下的；被认为是不重要的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1认为……；觉得……2把（某人/物）看作……；视为……ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1地位低下的；卑微的2谦卑的；谦虚的3低劣的；卑贱的（贬义）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；劳动者
他被视为地位低下，因为他出身于工人阶级家庭。
2形容词B2
谦卑的；谦虚的
表现出谦逊或不傲慢的；不爱出风头的
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大声2非常著名的；极受欢迎的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1后援会；粉丝团2粉丝群体3粉丝（个人）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的และláeและláe和；与（并列连词）ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1地位低下的；卑微的2谦卑的；谦虚的3低劣的；卑贱的（贬义）
尽管他非常有名，但在与粉丝交谈时，他依然保持礼貌且谦逊。
3形容词C1
低劣的；卑贱的（贬义）
被认为品质或价值较差的；令人鄙视的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1手工艺品2手艺；做工3手工活动；手工课ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1地位低下的；卑微的2谦卑的；谦虚的3低劣的；卑贱的（贬义）ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa有价值的；值得的และláeและláe和；与（并列连词）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1许多；众多；大量2非常多；极大地
他经常认为当地的手工艺品很低微，尽管它们具有巨大的价值和故事。
相关单词
近义词
ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1劣等的；低价值的2贬低；轻视
- 劣等的；低价值的
- 贬低；轻视
ต้อยต่ำdtôi dtàmต้อยต่ำdtôi dtàm卑微的；低劣的（贬义）
卑微的；低劣的（贬义）
ตำdtamตำdtam1捣碎；捣烂（用研钵和杵）2猛击；重击；砸3低微；级别较低（文学/古语）4制作青木瓜沙拉；捣拌5刺；戳；扎
- 捣碎；捣烂（用研钵和杵）
- 猛击；重击；砸
- 低微；级别较低（文学/古语）
- 制作青木瓜沙拉；捣拌
- 刺；戳；扎
ต่ำศักดิ์dtàm sàkต่ำศักดิ์dtàm sàk地位低下；出身低微
地位低下；出身低微
ด้อยdôiด้อยdôi1较差；逊色；劣势2贫乏；弱势；不足
- 较差；逊色；劣势
- 贫乏；弱势；不足
单词拆解
+
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi地位低下的；卑微的