สังเกตเห็น(săng-gèt hĕn)

释义

1动词B1

[动] 注意到；发现；察觉

意识到某人或某事，特别是通过视觉；注意到或发现

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1[动] 注意到；发现；察觉2[动] 观察到；察觉；辨明แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1一个；其中一个；某一个2一只或一个（表数量或泛指）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶
我注意到屋顶上有一只猫。
2动词B2

[动] 观察到；察觉；辨明

通过观察察觉或识别迹象、模式或症状；根据证据辨认（常与 ว่าว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评 连用以引出注意到的内容）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1[动] 注意到；发现；察觉2[动] 观察到；察觉；辨明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì比平常更……；比平时更……
我注意到我儿子最近比平时安静。

相关单词

单词拆解

สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1观察；密切注视2注意到；察觉3记录；留意第 1 部分
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为第 2 部分
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn[动] 注意到；发现；察觉