กรุ่น
grùn释义
1动词B2
闷烧；阴燃
在没有火焰的情况下缓慢燃烧，常伴有少量烟雾。
例句
ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2电池；干电池3碳（电极）；碳刷ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เตาdtaoเตาdtao1炉子；灶具2熔炉；窑；烤炉ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1闷烧；阴燃2（烟或蒸汽）袅袅升起3幽香的；余温尚存的；情绪暗涌的（比喻）4[动] 萦绕（香气或暖意）；郁积（情绪）อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ควันkwanควันkwan1烟；烟雾2蒸汽；水汽（非正式/口语）ลอยloiลอยloi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）5妆色过浅，与肤色不符（口语）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
炉子里的木炭还在阴燃，冒出少许烟。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
（烟或蒸汽）袅袅升起
形容烟或蒸汽呈细缕状，轻轻地持续升起。
例句
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôop燃香烟雾ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn（热气或香味）飘散 / 袅袅升起ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang花盆；盆栽盆แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ๆ-จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai逐渐消失；消退
缕缕轻烟从香炉中缓缓升起，渐渐消散。
还有 3 个例句收起
3形容词C1
幽香的；余温尚存的；情绪暗涌的（比喻）
具有柔和、挥之不去的特质，常指淡淡的幽香或温和的暖意；有时也暗指低沉、压抑的情感涌动。
例句
ไอaiไอai1咳嗽2蒸汽；雾气；烟雾3蒸气（科学/技术）ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiao绿茶ร้อนrónร้อนrón1热的（温度）2辛辣的（味道）3热；感到热；变热4紧迫的；激烈的กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1闷烧；阴燃2（烟或蒸汽）袅袅升起3幽香的；余温尚存的；情绪暗涌的（比喻）4[动] 萦绕（香气或暖意）；郁积（情绪）ลอยloiลอยloi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）5妆色过浅，与肤色不符（口语）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石5珍贵的；珍爱的；心爱的（文学用语）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2在下午3倾斜；偏斜；偏转วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3温暖；感到温馨安心
热绿茶冒出的蒸汽缓缓升起，让这个下午显得格外温暖。
还有 3 个例句收起
เมื่อmêuuaแสงsăengเย็นyenคลี่klêeตัวdtuuaลงlongเหนือnĕuuaสนามsà-năamกลิ่นดินglìn dinหลังlăngฝนfŏnกรุ่นgrùnอยู่yòoช้าๆcháa cháaประสานbprà-săanกับgàpความkwaamอุ่นùnละมุนlá-munที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukทอแสงtor săengอยู่ในyòo naiอกòk
当暮色笼罩田野，雨后泥土的气息轻轻弥漫，伴随着一丝温柔的暖意，在心中交织成一种光芒闪烁的感觉。
4动词C1
[动] 萦绕（香气或暖意）；郁积（情绪）
在空气或氛围中柔和地萦绕，如淡淡的香气或温和的暖意；比喻克制的情感或情绪的暗涌。
例句
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1一大早2（通常在）早晨กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn din泥土味；泥土的气息หลังlăngหลังlăng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1闷烧；阴燃2（烟或蒸汽）袅袅升起3幽香的；余温尚存的；情绪暗涌的（比喻）4[动] 萦绕（香气或暖意）；郁积（情绪）อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
清晨，雨后泥土的气息依然在屋前淡淡萦绕。