บางเบา(baang bao)
释义
1形容词A2
轻盈；轻便（重量上）
不沉重；容易举起或携带。
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1轻盈；轻便（重量上）2轻微的；轻柔的；温和的3轻薄的；质地细腻的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松
这个包很轻便，我提着很舒服。
2形容词A2
轻微的；轻柔的；温和的
温和或不强烈；强度或程度较低（如声音、风、味道、疼痛）。
例句
ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1轻盈；轻便（重量上）2轻微的；轻柔的；温和的3轻薄的；质地细腻的น่าnâaน่าnâa1值得…；令人…的2[叹] 可惜；遗憾เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；溜达；闲逛
清晨的微风轻轻吹拂；很适合散步。
3形容词B2
轻薄的；质地细腻的
质地或手感轻薄、细腻或精致；具有轻盈或若有若无的特质。
例句
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko围巾；领巾ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1轻盈；轻便（重量上）2轻微的；轻柔的；温和的3轻薄的；质地细腻的สวมsŭuamสวมsŭuam1穿上；戴上；穿戴2扮演角色3套上；穿戴上；入鞘แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）
这条围巾又薄又轻，戴上后几乎感觉不到。