ฉุย

chǔi

释义

1形容词B2

香气四溢的；飘散的

散发出浓烈、明显飘散的气味或香味（通常指花香或食物香气等令人愉悦的气味）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业ฝาfǎaฝาfǎa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙；隔墙；墙板4双胞胎；双胞胎之一หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器（口语）แกงgɛɛngแกงgɛɛng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：种；样หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1芳香的；香气扑鼻的2散发香气；闻起来很香3洋葱；红葱头；葱ฉุยchǔiฉุยchǔi1香气四溢的；飘散的2飘散；缕缕升起ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâao盛饭
锅盖一打开，咖喱的香味就飘了满屋，屋里的每个人都想赶紧去盛饭。
还有 3 个例句
เช้าตรู่châao dtròoกลิ่นglìnดอกมะลิdòk má-líหน้าบ้านnâa bâanหอมhŏmฉุยchŭiพัดมาpát maaกับgàpลมlomอ่อนònๆ-
清晨，房前的茉莉花散发出阵阵幽香，随风飘散。
แค่kɛ̂ɛเดินผ่านdəən-pàanหน้าnâaร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiกลิ่นglìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmฉุยchǔiชวนให้chuuan-hâiหยุดyùtซื้อsʉ́ʉทันทีtan-tii
刚走过面包店，刚出炉的面包香味就扑鼻而来，诱得我立刻停下来买了一些。
ในงานบุญnai-ngaan-bunกลิ่นglìnข้าวkâaoใหม่màiกับgàpใบตองbai-dtɔɔngหอมhɔ̌ɔmฉุยchǔiกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaลานวัดlaan-wátจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นใจòp-ùn-jai
在功德法会上，新米和香蕉叶的香味在寺庙大院里飘荡，给人一种温暖的感觉。
2形容词C1

飘散；缕缕升起

像烟或蒸汽一样，明显地在空中升起或飘散。

例句

ควันkwanควันkwan1烟；烟雾2蒸汽；水汽（非正式/口语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底锅；煎锅2炒锅3量词：ใบผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜；翻炒而成的菜肴3推迟；拖延；延期ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）ฉุยchǔiฉุยchǔi1香气四溢的；飘散的2飘散；缕缕升起ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1大火；猛火（烹饪）2充满干劲的；极具野心的；动力十足的3大功率；高瓦数ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地
火力加大时，炒锅里冒出了滚滚浓烟。
还有 3 个例句
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔน้ำnáamไอaiนึ่งnʉ̂ngก็gɔ̂พุ่งpûngฉุยchǔiออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaขึ้นkʉ̂nฝ้าfâa
锅盖一打开，水蒸气就喷涌而出，使眼镜起了雾。
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangปล่อยควันbplɔ̀i-kwanดำdamฉุยchǔiปกคลุมbpòk-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
仓库大火产生的滚滚黑烟在几分钟内就笼罩了天空。
พอหย่อนpɔɔ-yɔ̀ɔnเกี๊ยวgíiaoลงในlong-naiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamเดือดจัดdʉ̀ʉat-jàtไอน้ำai-náamก็gɔ̂ฉุยchǔiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonต้องdtɔ̂ngถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang
饺子丢进沸腾的锅里时，水蒸气立刻涌了上来，迫使我们往后退。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

chǔi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词