บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
Meanings
1NounB2
norm; standard
an accepted rule, criterion, or standard used to judge, measure, or guide behavior, especially in social or professional contexts
Examples
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanworkplace; officeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norm; standard2benchmark; yardstickชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocalในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1performance appraisal/review2assessment of work outputs
Our workplace uses clear standards to evaluate performance.
2NounB2
benchmark; yardstick
a reference point or criterion against which things are compared or evaluated
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateบรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norm; standard2benchmark; yardstickเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1quality (standard; grade)2quality (attribute)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)แต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lóteach lot/batch
We need to set a benchmark to compare the quality of each batch of products.
Related Words
Similar Meaning
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norm; benchmark2standard; typical; conventional
- standard; norm; benchmark
- standard; typical; conventional
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1standard; benchmark; specification2minimum standard/threshold
- standard; benchmark; specification
- minimum standard/threshold
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1pattern; established form2standard; norm
- pattern; established form
- standard; norm
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1meter; gauge; measuring instrument2metric; benchmark; criterion
- meter; gauge; measuring instrument
- metric; benchmark; criterion
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterion; standard; benchmark2threshold; cutoff3[to] draft [sb]; conscript [sb]4[to] conscript; draft [sb]
- criterion; standard; benchmark
- threshold; cutoff
- [to] draft [sb]; conscript [sb]
- [to] conscript; draft [sb]
Word Breakdown
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăannorm; standard