นำร่อง

nam-rɔ̂ng

Meanings

1NounB2

pilot; trial run; prototype phase/project

A preliminary test phase or project implemented first to assess feasibility and guide wider rollout.

Examples

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschoolจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngpilot project; pilot schemeหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riiansemester; term (academic)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa[to] see if; [to] check whetherหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutcurriculum; course; program (of study)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingreally can; actually be possibleหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1or not? (question particle)2whether ... or not
The school will run a one-semester pilot project to see whether the new curriculum works in practice.
3 more examples
2VerbB2

[to] pilot; [to] run a trial; [to] pave the way

To conduct a preliminary test or act first to guide later implementation; to lead as an initial step for others to follow.

Examples

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschoolเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1pilot; trial run; prototype phase/project2[to] pilot; [to] run a trial; [to] pave the way3pilot (adj.); trial (adj.)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutcurriculum; course; program (of study)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroomก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarifyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyระดับชั้นrá-dàp-chánระดับชั้นrá-dàp-chán1school grade level2level; tier (hierarchy)3rank; status
Our school will pilot the new curriculum with two classes before expanding to the entire grade.
3 more examples
3AdjectiveB2

pilot (adj.); trial (adj.)

Describing something done on a preliminary or trial basis before full implementation, e.g., a pilot project or pilot program.

Examples

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschoolนี้níiนี้níi1this2this oneเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/yearโค้ดดิ้งkóot-dîngโค้ดดิ้งkóot-dîng1coding; computer programming2[to] code; [to] write codeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1pilot; trial run; prototype phase/project2[to] pilot; [to] run a trial; [to] pave the way3pilot (adj.); trial (adj.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarifyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyเขตkèetเขตkèet1district (administrative)2area; zone3boundary; limit4jurisdiction
This school launched a pilot coding class before expanding it across the district.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is นำร่อง said นัม-ร่อง?

nam-rɔ̂ng

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

nam

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ngpilot; trial run; prototype phase/projectpilot; trial run; prototype phase/projectWord