ฎีกา

dii-gaa

Meanings

1NounB2

appeal to the Supreme Court

a legal appeal to the highest court (Thai Supreme Court); the final stage of appeal in the judicial system

Examples

3 more examples
2NounC1

royal petition; petition to the king

A formal petition submitted to the king, seeking relief, redress, or royal mercy.

Examples

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overallรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉlist of names; rosterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1[to] hold out; offer (by hand)2[to] extend; protrude3[to] submit; file (form/request)ฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1appeal to the Supreme Court2royal petition; petition to the king3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment requestต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan[to] humbly request [sth] from the monarchอภัยให้à-pai-hâiอภัยให้à-pai-hâi[to] forgive [sb]ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngprisoner; inmate
Villagers gathered signatures to submit a petition to the King, requesting royal mercy for the prisoner.
3 more examples
3VerbC1

to appeal to the Supreme Court

to file or bring a case on appeal to the Supreme Court

Examples

3 more examples
4NounC2

disbursement voucher; payment request

an official document or voucher requesting the disbursement of funds, used in government or monastic administration

Examples

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənfinance; financial mattersต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1check; examine; verify2inspect; audit; investigateเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpsupporting document; supplementary documentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1complete; comprehensive; entire2completely; in full; in entiretyก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerจัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam[to] prepare; draw up; produceฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1appeal to the Supreme Court2royal petition; petition to the king3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment requestเบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1[to] withdraw (money)2[to] claim; [to] draw (from a budget)3[to] open wide; [to] unfurl4[to] open; begin (formal/literary)5[to] clear (a path); [to] open upเงินngənเงินngən1money2silver (metal)ค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mrepair cost; repair fee; cost of repairอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuilding
The finance officer must check that all supporting documents are complete before preparing a disbursement voucher for the building repairs.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ฎีกา said ดี-กา?

dii-gaa

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

dii

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator