บทลงโทษ
bòt-long-tôotMeanings
1NounB2
punishment; penalty; disciplinary sanction
a punishment or penalty imposed for breaking a rule, law, or code (including disciplinary actions in organizations or sports)
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicateข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpexam; exam paper; exam questionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)บทลงโทษbòt-long-tôotบทลงโทษbòt-long-tôot1punishment; penalty; disciplinary sanction2penalty provision/section (law/rules/contracts)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.พักการเรียนpák-gaan-riianพักการเรียนpák-gaan-riian[to] suspend studies; [to] take a leave from schoolหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeks
Students who cheat on the exam will receive a punishment of a one-week suspension.
3 more examplesShow less
บทลงโทษbòt-long-tôotสำหรับsǎm-ràpการgaanเมาmaoแล้วlɛ́ɛoขับkàpครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkคือkʉʉจำคุกjam-kúkไม่เกินmâi-gəən1ปีbpiiหรือrʉ̌ʉปรับbpràpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ5,000ถึงtʉ̌ng20,000บาทbàat
The penalty for a first-time DUI is imprisonment for up to 1 year or a fine from 5,000 to 20,000 baht.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินdtàt-sǐnบทลงโทษbòt-long-tôotที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
The court considers the defendant's behavior before deciding on an appropriate penalty.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวินัยwí-naiกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaบทลงโทษbòt-long-tôotสำหรับsǎm-ràpนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiใช้สารกระตุ้นchái-sǎan-grà-dtûn
The disciplinary committee is considering the penalty for the athlete who used performance-enhancing drugs.
2NounC1
penalty provision/section (law/rules/contracts)
a section or clause that stipulates what penalties apply if rules or terms are violated
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaato sign a contractควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; detailsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffบทลงโทษbòt-long-tôotบทลงโทษbòt-long-tôot1punishment; penalty; disciplinary sanction2penalty provision/section (law/rules/contracts)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])
Before signing the contract, you should read and understand the details in the penalty clause section.
3 more examplesShow less
ทนายความtá-naai-kwaamชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทลงโทษbòt-long-tôotในnaiกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaและlɛ́อาจàatถูกtùukตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
The lawyer pointed out that the penalty clause in this legislation is ambiguous and could be interpreted in many ways.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanแก้ไขเพิ่มเติมgɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəmบทลงโทษbòt-long-tôotในnaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
The meeting involved extensive debate regarding amendments to the penalty clauses in the Personal Data Protection Act.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛบทลงโทษbòt-long-tôotว่าด้วยwâa-dûuaiการส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔpล่าช้าlâa-cháaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamแก่gɛ̀ɛทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
The contracting parties agreed to adjust the penalty clause concerning late delivery to ensure fairness for both sides.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บทbòtบทbòt1chapter; lesson; section2role; part (acting)3script/text; lyrics4classifier for stanzas, chapters, and lessons5clause; provision (law/regulation)6role; duty; function7stanzachapter; lesson; sectionPart 1
+
ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot[to] punish [sb]; impose a penalty[to] punish [sb]; impose a penaltyPart 2
บทลงโทษbòt-long-tôotบทลงโทษbòt-long-tôotpunishment; penalty; disciplinary sanctionpunishment; penalty; disciplinary sanctionWord