การดำเนินคดี(gaan dam-nern ká-dee)
Meanings
1NounB2
legal proceedings; litigation; prosecution
the act of pursuing a case in court, civil or criminal; includes prosecuting a criminal case.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1enough; sufficient; adequate2sufficiently; enoughแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deelegal proceedings; litigation; prosecutionกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspect; accused person (criminal case)
After gathering enough evidence, the police will begin legal proceedings against the suspect.
3 more examplesShow less
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeในnaiชั้นศาลchán săanอาจàatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏong
Court proceedings can take many years and be very expensive.
ทนายความtá-naai kwaamของkŏngผู้เสียหายpôo sĭia hăaiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในnaiการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeแบบbàepกลุ่มglùmกับgàpบริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìt
The victims' lawyer is considering the possibility of pursuing a class-action lawsuit against the manufacturing company.
อัยการai-yá-gaanสูงสุดsŏong sùtมีอำนาจmee am-nâatสั่งsàngไม่mâiฟ้องfóngและláeยุติyú-dtìการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeหากhàakเห็นว่าhĕn wâaหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtได้dâi
The Attorney General has the authority to drop the charges and terminate the prosecution if they deem the evidence insufficient for a conviction.
Related Words
Word Breakdown
+
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deelegal proceedings; litigation; prosecution