แต้ม
dtɛ̂ɛmMeanings
1NounA2
point; score; tally
a point or unit in scoring; the tally of points in a game or competition
Examples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1point; score; tally2dot; speck; spot3[to] dot; dab; apply a small amountในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkfirst half
Our team got two points in the first half.
3 more examplesShow less
Yesterday he won by a single point.
If you score a goal, we'll take the lead in points immediately.
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatแต้มdtɛ̂ɛmสุดท้ายsùt-táaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็ได้gɔ̂-dâaiแชมป์chɛ́mไปbpai
The referee announced the final point, and the visiting team won the championship.
2NounA2
dot; speck; spot
a small mark, dot, or speck on a surface; a small dab of color
Examples
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâafaceมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1black (color)2blackอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3side; party (in a dispute or game)4side; lateral (modifier)แก้มgâemแก้มgâem1cheek2float; buoy (fishing, regional)
There is a small black dot on the cheek.
7 more examplesShow less
The white table has a blue speck from a fountain pen.
There is a small dab of pink on my cheek.
There are small specks of sauce scattered in several spots on the apron.
She likes a small decorative fake mole dotted on her cheek to look cute.
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònสาวsăaoๆ-นิยมní-yomมีแต้มmee dtâemเล็กlékๆ-ใต้dtâiตาdtaaเป็นbpenเสน่ห์sà-nàe
Grandma said that in the past, girls liked to have a small spot under the eye as a charm.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaลงlongแต้มdtâemเล็กlékๆ-ใกล้glâiหางตาhăang dtaaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rให้hâiใบหน้าbai nâa
The makeup artist added a tiny decorative mark near the outer corner of the eye to add character to the face.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเขาkăoมีแต้มmee dtâemดินสอพองdin sŏr pongสีดำsĕe damเล็กlékๆ-บนbonแก้มgâemตามdtaamประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn
At the festival, he had small black powder marks on his cheeks according to local tradition.
3VerbB1
[to] dot; dab; apply a small amount
To make dots or small marks on a surface, or apply a small amount of something, such as medicine or makeup, by dabbing.
Examples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1point; score; tally2dot; speck; spot3[to] dot; dab; apply a small amountเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; markในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂ə1quarter (one fourth)2quarter (time period)3quarter (sports segment)4quarter (US 25‑cent coin)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimately
Our team gained two more points in the last quarter.
3 more examplesShow less
เธอtəəใช้cháiคอตตอนบัดkɔ̂ɔt-dtɔɔn-bàtแต้มdtɛ̂ɛmยาyaaเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtบนbonสิวsǐuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งhɛ̂ɛng
She used a cotton bud to dab medicine on the pimples and let it dry.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiพู่กันpûu ganแต้มdtâemสีsĕeเป็นbpenจุดjùtเล็กๆlék lékบนbonกระดาษgrà-dàatให้hâiเป็นbpenลายlaaiดาวdaao
The children like to use a brush to dab small dots of paint on paper to make star patterns.
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiยิงyingประตูbprà-dtuuเพิ่มpə̂əmแต้มdtɛ̂ɛmให้hâiทีมtiimในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaทำให้tam-hâiทีมtiimพลิกplíkเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
The new striker scored to add points for the team in stoppage time, allowing the team to narrowly advance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtɛ̂ɛm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |