ทำผิด(tam pìt)

Meanings

1VerbA2

[to] do wrong; make a mistake

to act incorrectly or be at fault; to make an error (not necessarily illegal)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] it's okay; no problem; never mind2doesn’t matter; it’s fine
He made a mistake, but it's okay.
2VerbB2

[to] commit an offense; break a rule/law

to violate rules or the law; to commit an offense

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt[to] break a rule; [to] violate regulationsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht[to] punish [sb]; impose a penalty
If you violate the school's rules, you will be punished.

Related Words

Similar Meaning

กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìt[to] do wrong; [to] commit an offense

[to] do wrong; [to] commit an offense

ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1[to] make a mistake; slip up; screw up2[to] miss (a shot/chance); fail in an attempt
  • [to] make a mistake; slip up; screw up
  • [to] miss (a shot/chance); fail in an attempt
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1mistake; error2[to] be wrong; be erroneous3faulty; incorrect
  • mistake; error
  • [to] be wrong; be erroneous
  • faulty; incorrect
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun[to] violate; disobey; contravene

[to] violate; disobey; contravene

ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1[to] violate; infringe2[to] infringe (IP/rights)3[to] offend (against propriety)
  • [to] violate; infringe
  • [to] infringe (IP/rights)
  • [to] offend (against propriety)

Word Breakdown

ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behavePart 1
+
ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakePart 2
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt[to] do wrong; make a mistake