ยกต่อ
yók-dtɔ̀ɔMeaning
1VerbB2
[to] give [sth] to someone else; pass on
to give or transfer something onward to another person
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedยกต่อyók-dtɔ̀ɔยกต่อyók-dtɔ̀ɔ[to] give [sth] to someone else; pass onให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person
My older sibling gave me this shirt, but it didn't fit, so I passed it on to my younger sibling.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiใช้cháiโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
If you no longer use this table, you can pass it on to a friend.
รถเข็นrót-kěnเด็กdèkที่tîiฉันchǎnได้รับdâi-rápมาจากmaa-jàakพี่สาวpîi-sǎaoยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiจึงjʉngตั้งใจdtâng-jaiจะjàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiญาติyâatที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมีmiiลูกlûuk
The stroller I received from my older sister is still in good condition, so I plan to pass it on to a relative who is expecting a baby.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiใครkraiฉันchǎnอยากyàakถามtǎamเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดิมdəəmก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanตู้dtûuใบbaiนี้níiคืนkʉʉnหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Before passing it on to anyone else, I want to ask the original owner whether they would like this cabinet back.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 2
ยกต่อyók-dtɔ̀ɔยกต่อyók-dtɔ̀ɔ[to] give [sth] to someone else; pass on[to] give [sth] to someone else; pass onWord