พระใหม่(prá mài)

Meanings

1NounB1

newly ordained monk

A monk recently ordained; a novice in terms of time since ordination (not necessarily the rank of novice).

Examples

พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1newly made Buddha amulet2newly ordained monkยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledgeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1discipline; orderliness; self-control2code of conduct; disciplinary regulationsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1nanny; caregiver2mentor; senior advisor3trainer/handler; attendantทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
The newly ordained monk still has to learn the monastic rules from his mentor every day.
2NounB2

newly made Buddha amulet

A Buddha amulet or sacred object that has been recently created or issued; not an old or antique piece.

Examples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearพระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1newly made Buddha amulet2newly ordained monkจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeรุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2recently; lately
This shop just received new amulets from a famous temple; this batch was issued this year.

Related Words

Word Breakdown

พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPart 1
+
ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)Part 2
พระใหม่prá màiพระใหม่prá màinewly ordained monk