คำแนะนำ
kam-nɛ́-namMeanings
1NounA2
advice; guidance
helpful ideas or opinions about what someone should do
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanimportant occasionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1advice; guidance2instructions; directionsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmผู้มีประสบการณ์pûu-mii-bprà-sòp-gaanผู้มีประสบการณ์pûu-mii-bprà-sòp-gaanexperienced person; person with experienceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1[to] point the way2[to] guide [sb]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctly
He is making an important life decision, so he needs a suggestion from an experienced person to help point him in the right direction.
7 more examplesShow less
I need your advice.
The teacher always gives good advice to the students.
I'm going to travel to Japan. Do you have any advice?
If you follow the doctor's advice, you will get better faster.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการกินยาgaan-gin-yaa
Tomorrow, I will go to the doctor to get a suggestion about how to take the medicine.
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpคำแนะนำkam-nɛ́-namนะnáครับkrápผมpǒmจะjàลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaตามที่dtaam-tîiคุณkunบอกbɔ̀ɔk
Thank you for the suggestion. I will try talking to my boss as you said.
คำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngทนายtá-naaiคือkʉʉให้เราhâi-raoรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng
The lawyer's suggestion is for us to gather all the evidence before filing a lawsuit.
2NounA2
instructions; directions
written or spoken directions for how to use [sth] or do a task
Examples
อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1advice; guidance2instructions; directionsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order
Read the instructions before use.
3 more examplesShow less
I cooked following the instructions on YouTube.
คุณkunต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namในnaiกล่องglɔ̀ngนะná
You have to assemble the furniture according to the instructions in the box.
ยาyaaนี้níiต้องdtɔ̂ngกินginตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
This medicine must be taken strictly according to the pharmacist's instructions; otherwise, it could be dangerous.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำแนะนำ said คัม-แนะ-นัม?
kam-nɛ́-nam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1[to] recommend2[to] introduce [sb]3[to] advise; give guidance[to] recommendPart 2
คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-namadvice; guidanceadvice; guidanceWord