จัดให้
jàt-hâiMeanings
1NounA2
you got it!; I'll handle it
An expression used to agree to a request, meaning it will be taken care of; consider it done.
Examples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yencold water; cool waterแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)นึงnʉngนึงnʉngone (colloquial)จัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâi1you got it!; I'll handle it2[to] arrange for [sb]; [to] provide
Can I have a glass of cold water! / Consider it done!
3 more examplesShow less
You want spicy papaya salad? Okay, I'll get it for you!
พี่pîiครับkrápเปิดbpə̀ətเพลงpleengนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkrápจัดให้jàt-hâiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔเลยləəiน้องnɔ́ɔng
Bro, can you play this song again? / Coming right up as requested!
เพื่อนpʉ̂ʉanอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเลยləəiผมpǒmเลยləəiบอกbɔ̀ɔkไปbpaiว่าwâaเดี๋ยวจัดให้dǐiao-jàt-hâi
My friends wanted to go to the beach for the long weekend, but no one had made a plan, so I told them, "I'll take care of it."
2VerbB1
[to] arrange for [sb]; [to] provide
To arrange, organize, or provide something for someone.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətbirthday party; birthday celebration (event)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
Mom arranged a birthday party for me yesterday.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดหาjàt-hǎaที่พักtîi-pákให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konที่ไปtîi-bpaiสัมมนาsǎm-má-naaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
The company will arrange accommodation for all employees who go to the upcountry seminar.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtครูสอนพิเศษkruu-sɔ̌ɔn-pí-sèetให้hâiสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The school arranges tutors for students who need extra help.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiให้hâiกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpโรคระบาดrôok-rá-bàat
The government has provided a large budget for the Ministry of Public Health to cope with the epidemic.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 2
จัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâiyou got it!; I'll handle ityou got it!; I'll handle itWord