จำวัด(jam wát)
Meanings
1VerbB2
[to] sleep (of a Buddhist monk or novice)
To sleep, said of a Buddhist monk or novice.
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight2tonight (the night of today)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1revered Buddha image/statue2Venerable monk (form of address)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)จำวัดjam wátจำวัดjam wát[to] sleep (of a Buddhist monk or novice)เร็วreoเร็วreo1early; soon2fast; quick (speed/time)3quickly; fastเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specially; as an exception2especially; particularlyเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกิจนิมนต์gìt ní-monกิจนิมนต์gìt ní-monmonastic engagement (invited duty)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoearly in the morning; since early morning
Tonight, the venerable monk will retire to rest earlier than usual because there is a morning alms event tomorrow.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakแสดงธรรมsà-daeng tamเสร็จsètพระอาจารย์prá aa-jaanจึงjeungกลับglàpกุฏิgù-dtìไปbpaiจำวัดjam wát
After finishing the sermon, the revered teacher returned to his kuti to sleep.
ในช่วงnai chûuangพรรษาpan-săaท่านเจ้าคุณtâan jâo kunจะjàจำวัดjam wátอย่างyàangเป็นเวลาbpen way-laaเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiพร้อมprómต่อdtòการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naa
During the Buddhist Lent, the senior monk keeps a set schedule for rest so that his body is ready for meditation practice.
เมื่อmêuuaเสร็จsètภารกิจpaa-rá-gìtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแล้วláeoพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náก็gâwเสด็จsà-dètกลับglàpวัดwátเพื่อpêuuaจำวัดjam wátอย่างสงบyàang sà-ngòp
After completing the religious duties, the royal ecclesiastical rank holder returned to the temple to rest peacefully.
Word Breakdown
+
จำวัดjam wátจำวัดjam wát[to] sleep (of a Buddhist monk or novice)