ศีล
sǐinMeanings
1NounB2
moral precept (Buddhism)
a prescribed rule of conduct in Buddhism (e.g., the Five Precepts) guiding ethical behavior
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]ศีลsǐinศีลsǐin1moral precept (Buddhism)2observance of moral disciplineในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítway of life; lifestyleประจำวันbprà-jam-wanประจำวันbprà-jam-wandaily; everyday; routineแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกดดันgòt-danกดดันgòt-dan[to] pressure; coerce
He tries to observe the precepts in his daily life, even in a stressful workplace.
3 more examplesShow less
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งใจdtâng-jaiรักษาศีลrák-sǎa-sǐinก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจิตใจมั่นคงjìt-jai-mân-kongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iพัฒนาpát-tá-naaการภาวนาgaan-paa-wá-naa
The monk advised first committing to the precepts to stabilize the mind before developing meditation.
เธอtəəมองว่าmɔɔng-wâaศีลsǐinเป็นbpenกรอบgrɔ̀ɔpปฏิบัติbpà-dtì-bàtที่tîiช่วยchûuaiกำกับgam-gàpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
She views the precepts as a framework guiding ethical decisions in complex situations.
ในnaiการgaanประชุมชุมชนbprà-chum-chum-chonผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanชวนchuuanพูดคุยpûut-kuiว่าwâaการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinจะjàลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́สร้างsâangความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
At the community meeting, the village head invited discussion on how observing the precepts can reduce conflict and build trust.
2NounB2
observance of moral discipline
the state or practice of maintaining ethical conduct; moral purity or virtue through keeping precepts
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptรักษาศีลrák-sǎa-sǐinรักษาศีลrák-sǎa-sǐin[to] observe Buddhist preceptsเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1calm; peaceful (mind)2inner calmและlɛ́และlɛ́and (coordinating)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4in the manner of; -lyสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1at ease; relieved; contented2[to] feel at ease; feel relieved
He tries to maintain moral purity so that his mind is calm and he can live comfortably with others.
3 more examplesShow less
การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamควบคุมตนเองkûuap-kum-dton-eengได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nและlɛ́มีเมตตาmii-mêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Consistently maintaining moral precepts helps him gain better self-control and become more compassionate toward others.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลsǐinคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngความดีงามkwaam-dii-ngaamจึงjʉngฝึกใจfʉ̀k-jaiไม่mâiโลภlôopไม่mâiโกรธgròotและlɛ́ไม่หลงmâi-lǒngในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
She believes that moral purity is the foundation of goodness, so she trains herself not to be greedy, angry, or deluded in daily life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศีล said สีน?
sǐin
- Same-sounding letterศ sounds just like ส, so the reading uses ส.Final soundAt the end of a syllable, ล is said like น (n).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐin
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |