สงฆ์
sǒngMeaning
1NounB1
the Sangha; Buddhist monastic community
the Buddhist monastic order or community of monks (and, in some contexts, nuns); one of the Three Jewels in Buddhism
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)ภัตตาหารpát-dtaa-hǎanภัตตาหารpát-dtaa-hǎan1alms-food; monks’ meal2formal: food; mealแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1to; for [sb] (formal)2stretched out; flat and motionlessสงฆ์sǒngสงฆ์sǒngthe Sangha; Buddhist monastic communityในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Villagers offer food to the Sangha in the morning.
7 more examplesShow less
เธอtəəศึกษาsʉ̀k-sǎaหลักธรรมlàk-tamและlɛ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสงฆ์sǒngในnaiชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
She studies the doctrines and the role of the Sangha in the local community.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมอบmɔ̂ɔpเครื่องไทยธรรมkrʉ̂ʉang-tai-yá-tamเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngสงฆ์sǒngผู้pûuเป็นbpenเนื้อnʉ́ʉaนาnaaบุญbun
At the ordination ceremony, the family presents offerings to honor the Triple Gem, especially the Sangha, who serve as a field of merit.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaสงฆ์sǒngในฐานะnai-tǎa-náหนึ่งในnʉ̀ng-naiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiมีบทบาทmii-bòt-bàatเชื่อมchʉ̂ʉamศรัทธาsàt-taaชาวพุทธchaao-pútกับgàpการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamอย่างไรyàang-rai
Scholars discuss how the Sangha, as one of the Three Jewels, connects Buddhist faith with ethical practice.
งานบุญngaan-bunครั้งนี้kráng-níiเชิญchəənตัวแทนdtuua-tɛɛnสงฆ์sǒngมาmaaร่วมทำrûuam-tamพิธีpí-tiiอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
For this merit-making event, representatives of the monastic body were invited to conduct a simple ceremony.
โครงการkroong-gaanบูรณะbuu-rá-náวัดwátได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทั้งtángจากjàakชุมชนchum-chonและlɛ́สงฆ์sǒngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
The temple restoration project received cooperation from both the community and the monastic body in the area.
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtใหม่màiร่วมกับrûuam-gàpสงฆ์sǒngไทยtaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจกรรมgìt-jà-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Authorities announced new guidelines together with the Thai monastic body to keep religious activities orderly.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpèrtหลักสูตรlàk-sòotศึกษาsèuk-săaศาสนsàat-sà-náสงฆ์sŏngเน้นnénประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeบทบาทbòt-bàatของkŏngสงฆ์sŏngต่อdtòสังคมsăng-kom
The university launched a program in ecclesiastical studies, focusing on the history and role of the monastic body in society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สงฆ์ said สง?
sǒng
- Silent letterฆ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǒng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
ฆ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |