ประกบ
bprà-gòpMeanings
1VerbB1
[to] press/join together; mate
to place two surfaces or parts in close contact so they fit, stick, or match; to fasten together
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1[to] press/join together; mate2[to] flank; accompany closely3[to] match opponents; pair up competitors4[to] tail; shadow; mark tightlyฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1[to] shake [sth]2[to] shake up; unsettle
Please fit the bottle cap tightly before shaking.
3 more examplesShow less
กรุณาgà-rú-naaประกบbprà-gòpด้านหน้าdâan nâaและláeด้านหลังdâan lăngของkŏngปกbpòkแฟ้มfâemให้hâiลงร่องlong rôngเดียวกันdiao ganก่อนgònหนีบnèep
Please place the front and back covers of the folder together into the same groove before clamping.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkประกบbprà-gòpแผ่นโลหะpàen loh-hàกับgàpแผ่นpàenยางyaangให้hâiแนบสนิทnâep sà-nìtก่อนgònรีดrêetด้วยความร้อนdûuay kwaam rónเพื่อให้pêuua hâiยึดติดyéut dtìtเป็นชิ้นเดียวbpen chín diao
The technician placed the metal sheet and rubber sheet in close contact before hot-pressing them to bond into a single piece.
2VerbB2
[to] flank; accompany closely
to position people or vehicles on both sides of someone/something; to escort closely (often for protection or control)
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerขี่kèeขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord overมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1[to] press/join together; mate2[to] flank; accompany closely3[to] match opponents; pair up competitors4[to] tail; shadow; mark tightlyรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1train (set)2procession; parade; convoy3classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat(formal) honored guest; distinguished guestไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binairport
Police motorbikes escorted the motorcade on both sides to take the guest of honor to the airport.
3 more examplesShow less
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanออกจากòk jàakสนามsà-năamพร้อมprómรถrótตำรวจdtam-rùuatประกบbprà-gòpทั้งสองtáng sŏngด้านdâanเพื่อpêuuaเปิดทางbpèrt taang
The ambulance left the stadium with police cars on both sides to clear the way.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจัดทีมjàt teemประกบbprà-gòpผู้ต้องหาpôo dtông hăaตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการหลบหนีgaan lòp nĕeและláeรับประกันráp bprà-ganความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Officials positioned teams on both sides of the suspect along the route to prevent escape and ensure safety.
ระหว่างrá-wàangขบวนkà-buuanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanสั่งให้sàng hâiรถrótหุ้มเกราะhûm gròประกบbprà-gòpด้านซ้ายdâan sáaiขวาkwăaของkŏngรถบรรทุกrót ban-túkเสบียงsà-bĭiang
During the relief convoy, the commander ordered armored vehicles to flank the supply truck on both sides.
3VerbB2
[to] match opponents; pair up competitors
To choose two people or teams to compete against each other, especially in boxing.
Examples
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizer; arranger2producer (entertainment)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1[to] press/join together; mate2[to] flank; accompany closely3[to] match opponents; pair up competitors4[to] tail; shadow; mark tightlyคู่kôoคู่kôo1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchนักมวยไทยnák muuai taiนักมวยไทยnák muuai taiMuay Thai boxer/fighterกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayboxer; prizefighterญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japanให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ชกchókชกchók[to] punch; [to] boxกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The organizer matched a Thai boxer against a Japanese boxer for a fight next month.
3 more examplesShow less
ฝ่ายจัดการfàai jàt gaanแข่งขันkàeng kǎnจับสลากjàp sà-làakเพื่อpêuuaประกบbprà-gòpคู่kôoทีมteemที่จะtêe jàพบกันpóp ganในnaiรอบrôpแรกrâek
The tournament organizers held a draw to pair up the teams that would face each other in the first round.
ก่อนจะgòn jàประกบbprà-gòpคู่kôoชิงแชมป์ching cháemผู้จัดpôo jàtต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángอันดับan dàpและláeผลงานpŏn ngaanล่าสุดlâa-sùtของkŏngนักมวยnák muuayเพื่อให้pêuua hâiการแข่งขันgaan kàeng kănมีmeeความkwaamสูสีsŏo-sĕe
Before matching boxers for a title fight, the organizer must consider both their rankings and recent performances to ensure an evenly matched contest.
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiประกบbprà-gòpคู่kôoระหว่างrá-wàangนักชกnák chókหน้าใหม่nâa màiกับgàpอดีตà-dèetแชมป์โลกcháem lôhkแม้máeคู่kôoนี้néeจะjàเรียกrîakความสนใจkwaam sŏn jaiได้dâiมากmâakเพราะpráwประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngทั้งสองtáng sŏngต่างกันdtàang ganเกินไปgern bpai
The promoter decided not to match the newcomer against the former world champion, even though the fight would attract considerable attention, because the gap in their experience was too great.
4VerbC1
[to] tail; shadow; mark tightly
to follow or keep very close watch on someone (e.g., surveillance; tight marking in sports)
Examples
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1[to] press/join together; mate2[to] flank; accompany closely3[to] match opponents; pair up competitors4[to] tail; shadow; mark tightlyกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanaway team; visiting teamติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The defender marked the visiting striker so tightly that he couldn’t shoot.
3 more examplesShow less
นักสืบnák sèupสองsŏngคนkonประกบbprà-gòpผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเพื่อpêuuaเก็บgèpหลักฐานlàk tăan
Two detectives kept the suspect under close surveillance all day to gather evidence.
ในnaiเกมgaymนัดชิงnát chingโค้ชkóhtสั่งให้sàng hâiประกบbprà-gòpเพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrแบบbàepไม่ให้mâi hâiมีmeeพื้นที่púen têeหายใจhăai jai
In the final, the coach ordered tight marking on the playmaker, giving him no breathing room.
ทีมteemข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeประกบbprà-gòpนักการเมืองnák gaan-meuuangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
The news team reported that officials closely shadowed the politician along the route to closely monitor his movements.
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp[to] press/join together; mate[to] press/join together; mateWord