รับฟัง
ráp-fangMeanings
1VerbA2
[to] listen (attentively); hear out
to listen carefully and consider what someone says
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1[to] listen (attentively); hear out2[to] take into accountนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilพูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)
The teacher listens to the student until they finish speaking before responding.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàรับฟังráp-fangความเห็นkwaam-hěnของเราkɔ̌ɔng-raoอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Dad said he will listen to our opinions carefully.
ผู้จัดpûu-jàtการรับฟังgaan-ráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngทีมtiimและlɛ́จดjòtโน้ตnóotเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
The manager listened carefully to the team’s problems and took notes to consider solutions.
ฉันchǎnอยากyàakให้hâiเธอtəəรับฟังráp-fangมุมมองmum-mɔɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam-yàang-raiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
I want you to carefully listen to my perspective first, then decide what to do next.
2VerbB2
[to] take into account
to accept and consider opinions, feedback, or concerns
Examples
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizer; arranger2producer (entertainment)การยืนยันgaan-yʉʉn-yanการยืนยันgaan-yʉʉn-yan1confirmation; verification2affirmation; assertionว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1[to] listen (attentively); hear out2[to] take into accountและlɛ́และlɛ́and (coordinating)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion; view2comment; feedbackของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] hear; examine (a case)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeกะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)
The manager assured that he would accept and consider the employees’ opinions before deciding to change shifts.
3 more examplesShow less
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiเทศบาลtêet-sà-baanรับฟังráp-fangและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangยามดึกyaam-dʉ̀k
Our community wants the municipality to accept and consider concerns about late-night noise.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaคำติชมkam-dtì-chomอย่างจริงจังyàang-jing-jangแล้วlɛ́ɛoปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baaiให้hâiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
The committee is ready to accept and seriously consider feedback, then adjust policies to match the public’s needs.
หากhàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanรับฟังráp-fangและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
If the executives listen to and consider suggestions systematically, we can solve structural problems more quickly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang[to] listen (attentively); hear out[to] listen (attentively); hear outWord