ระเบียบ
rá-bìiapMeanings
1NounB1
regulation; administrative rule
an official rule or set of rules issued by an authority that people must follow
Examples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulation; administrative rule2order; orderliness3discipline4procedure; protocolใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1[to] wear a mask2[to] put on a facade; hide [one’s] true selfทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
The school issued a new regulation requiring students to wear masks every day.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีระเบียบmii-rá-bìiapชัดเจนchát-jeenว่าwâaห้ามhâamใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnส่วนตัวsùuan-dtuuaถ่ายรูปtàai-rûupในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiผลิตpà-lìt
The company has a clear regulation prohibiting the use of personal devices to take photos in the production area.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàเสียสิทธิ์sǐia-sìtสอบsɔ̀ɔp
According to university regulations, students must register within the deadline, otherwise they will lose the right to take exams.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatระเบียบrá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàโดยdooiกำหนดgam-nòtบทลงโทษbòt-long-tôotหากhàakไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaam
The municipality announced regulations on waste separation, stipulating penalties for non-compliance.
2NounB1
order; orderliness
a state of being neat, well-organized, and systematic
Examples
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanwork desk; office deskของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1clean2pure; innocent (morally clean)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีระเบียบmii-rá-bìiapมีระเบียบmii-rá-bìiaporderly; tidy; disciplinedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Her desk is very clean and well-organized.
3 more examplesShow less
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtนี้níiจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùuทำให้ดูtam-hâi-duuมีระเบียบmii-rá-bìiapและlɛ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
This library arranges books by category, making it orderly and easy to find.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnทีมtiimก็gɔ̂จะjàทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างyàangมีระเบียบmii-rá-bìiap
If we plan the work step by step, the team will work in an organized way.
ระบบไฟล์rá-bòp-faiบนbonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əถูกtùukจัดjàtโครงสร้างkroong-sâangอย่างyàangมีระเบียบmii-rá-bìiapจึงjʉngลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
The file system on the server is structured in an orderly way, reducing redundancy and saving time.
3NounB2
discipline
self-control and adherence to rules or standards of behavior
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีระเบียบmii-rá-bìiapมีระเบียบmii-rá-bìiaporderly; tidy; disciplinedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1[to] wake up; awaken2be awake; stay awake3[to] be startled; be alarmed; get excited aboutเช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1punctual; on time2on time (adv.)
He is very self-disciplined: he wakes up early, exercises, and works on time.
3 more examplesShow less
ครูชมkruu-chomว่าwâaเด็กdèkห้องนี้hɔ̂ng-níiมีระเบียบmii-rá-bìiapฟังfangคำสั่งkam-sàngและlɛ́ไม่mâiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang
The teacher praised that this class has self-discipline: they follow instructions and don't make noise.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengเราraoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kระเบียบrá-bìiapในnaiการgaanใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-rom
If we want to improve ourselves, we must cultivate self-discipline in time management and emotional control.
นักกีฬาnák-gii-laaที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมักmákมีระเบียบmii-rá-bìiapสูงsǔungรู้จักrúu-jàkกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiและlɛ́ยึดตามyʉ́t-dtaamแผนpɛ̌ɛnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Successful athletes tend to have high self-discipline, setting goals and strictly following their plans.
4NounB2
procedure; protocol
an established way of doing something within an organization or system
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีระเบียบmii-rá-bìiapมีระเบียบmii-rá-bìiaporderly; tidy; disciplinedการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1the act of approval2approval granted; authorizationเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əalways earlier; always beforehand
In this company, there is an established procedure that documents must always be approved by the supervisor first.
3 more examplesShow less
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konอธิบายà-tí-baaiระเบียบการrá-bìiap-gaanลางานlaa-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiฟังfang
HR explained the established procedure for taking leave clearly to the new employees.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamระเบียบการrá-bìiap-gaanเบิกbə̀əkงบประมาณngóp-bprà-maanซึ่งsʉ̂ngกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaไว้wáiตายตัวdtaai-dtuua
We have to follow the established budget reimbursement procedure, which sets fixed steps and timelines.
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiนี้níiมีระเบียบmii-rá-bìiapการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganทุกtúkศูนย์sǔunเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápเทียบเคียงtîiap-kiiangได้dâai
In this research, there is a standardized data collection procedure across all centers so that results are comparable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |