วัดมา
wát-maaMeaning
1VerbB1
[to] measure [sth] (and bring back the result); get measurements
to measure something and then come back or report the measurement; to get the measurements for something.
Examples
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancurtain; drape
Go measure the window for me, I'm going to buy curtains.
3 more examplesShow less
ช่างเฟอร์นิเจอร์châng-fəə-ní-jə̂əบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเดี๋ยวdǐiaoจะjàแวะwɛ́มาmaaวัดwátขนาดkà-nàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaติดตั้งdtìt-dtâng
The furniture maker said he would stop by to get the measurements of the space first, and then come back later for the installation.
ผมpǒmวัดwátขนาดkà-nàatประตูbprà-dtuuมาแล้วmaa-lɛ́ɛoครับkrápกว้างgwâang90เซนติเมตรseen-dtì-méetสูงsǔung2เมตรméetพอดีpɔɔ-dii
I've measured the door; it's 90 centimeters wide and exactly 2 meters high.
ก่อนจะgòn jàสั่งตัดsàng dtàtกระจกgrà-jòkคุณkunต้องdtôngไปbpaiวัดwátขนาดkà-nàatของkŏngกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangมาmaaให้hâiเป๊ะๆbpé bpéเลยloieนะnáไม่งั้นmâi ngánใส่sàiไม่mâiลงตัวlong dtuua
Before ordering the custom-cut glass, you must go get the exact measurements of the window frame, otherwise it won't fit perfectly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 2
วัดมาwát-maaวัดมาwát-maa[to] measure [sth] (and bring back the result); get measurements[to] measure [sth] (and bring back the result); get measurementsWord