สึก

sèuk

Meanings

1NounB1

[to] wear; wear down; erode

to become worn down, abraded, or eroded from use, friction, or exposure

Examples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)สึกsèukสึกsèuk1[to] wear; wear down; erode2[to] chip; get nicked3[to] disrobe (from monkhood)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The soles of these shoes are worn down; I need to replace them.
2NounB1

[to] disrobe (from monkhood)

to leave or be released from Buddhist monastic life

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สึกsèukสึกsèuk1[to] wear; wear down; erode2[to] chip; get nicked3[to] disrobe (from monkhood)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanin the month (of)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1[to] go back; return (there)2[to] revert; return to a previous state/activity3back (directional, after verbs)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operate
He will leave the monkhood next month to return to work.
3NounB2

[to] chip; get nicked

to have a small piece break off; to become slightly damaged at the edge or surface

Examples

ขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)กระเบื้องสึกgrà-bêuuang sèukกระเบื้องสึกgrà-bêuuang sèukworn tileนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1[to] slam; thump down2impact; jolt3[to] retort harshly; snap4[to] thrust; jab (into/against)5[to] hit; bump hardกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamtap; faucet; spigot
The rim of the ceramic cup chipped a little because it bumped against the faucet.

Related Words

Similar Meaning

บิ่นbìnบิ่นbìn1chipped; nicked2[to] chip; nick3chipped; worn (esp. of teeth or edges)
  • chipped; nicked
  • [to] chip; nick
  • chipped; worn (esp. of teeth or edges)
ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăa[to] disrobe; leave the monkhood

[to] disrobe; leave the monkhood

สู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtreturn to lay life (after disrobing)

return to lay life (after disrobing)

สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1wear; wear and tear2[to] wear out; erode from use
  • wear; wear and tear
  • [to] wear out; erode from use
กร่อนgrònกร่อนgròn1[to] erode; wear away2[to] corrode3[to] diminish; weaken (figurative)
  • [to] erode; wear away
  • [to] corrode
  • [to] diminish; weaken (figurative)