การอยู่
gaan-yùuMeanings
1NounB2
living; residing; staying; occupancy
the act or state of living, residing, or staying in a place; occupancy or habitation
Examples
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1living; residing; staying; occupancy2existence; being; remainingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangrather; quite; fairlyแพงpaengแพงpaeng1expensive2costly; dearly paid for (figurative)โดยเฉพาะdoi chà-pórโดยเฉพาะdoi chà-pórespecially; particularly; specificallyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pákaccommodation fee; lodging cost; room rate
Living in Bangkok is quite expensive, especially regarding accommodation costs.
3 more examplesShow less
การอยู่gaan-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnโตขึ้นdtoo-kʉ̂nและlɛ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Living abroad alone taught me to be more mature and self-reliant.
การอยู่gaan-yùuคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangช่วยให้chûuai-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Residing in a condominium in the city center makes commuting convenient and saves time.
การอยู่gaan-yùuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในประเทศnai-bprà-têetเกินกำหนดgəən-gam-nòtวีซ่าwii-sâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiคนkonเข้าเมืองkâo-mʉʉang
His stay in the country beyond his visa's expiration is a violation of immigration law.
2NounC1
existence; being; remaining
the state of existing or continuing to be in a certain condition or situation
Examples
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1living; residing; staying; occupancy2existence; being; remainingคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanfor a long timeอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บางคนbaang-konบางคนbaang-konsome people; some personsรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหงาngǎoเหงาngǎo1lonely; lonesome2desolate; quiet; empty (of place/time)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The state of being alone for a long time can make some people feel lonely.
3 more examplesShow less
การอยู่gaan-yùuในnaiภาวะpaa-wáว่างงานwâang-ngaanทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatและlɛ́ไร้ค่าrái-kâa
Being in a state of unemployment makes him feel stressed and worthless.
การอยู่gaan-yùuในnaiอำนาจam-nâatเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngคนkon
The state of being in power is a significant test that reveals a person's true nature.
สำหรับsǎm-ràpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangการอยู่gaan-yùuในnaiความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
For politicians, the state of being in the public eye is something they must constantly adapt to and handle pressure from.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain[to] live; reside; stayPart 2
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùuliving; residing; staying; occupancyliving; residing; staying; occupancyWord