ต่างจังหวัด(dtàang jang-wàt)
Meanings
1NounB1
upcountry; outside the capital
areas outside the capital city (esp. outside Bangkok); the provinces; out of town
Examples
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1this Saturday2on this Saturdayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
This Saturday I’m going to travel out of town with my family.
2AdjectiveB1
provincial; out-of-town
located in or relating to areas outside the capital city
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext year
Dad will move to work in the provinces next year.
Related Words
Similar Meaning
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1the countryside; rural area2rural; from the countryside3country person (pejorative/colloq.)
- the countryside; rural area
- rural; from the countryside
- country person (pejorative/colloq.)
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; upcountry (attrib., often before nouns)2province
- provincial; upcountry (attrib., often before nouns)
- province
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1countryside; rural area2rural (attr.)
- countryside; rural area
- rural (attr.)
ส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâak1regional/provincial sector; regional branch (of government)2regional/provincial-level
- regional/provincial sector; regional branch (of government)
- regional/provincial-level
Word Breakdown
+
ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàtupcountry; outside the capital