พระวินัย(prá wí-nai)
Meanings
1NounB2
Vinaya; monastic discipline
The Buddhist monastic code of rules and disciplinary procedures governing conduct of monks and nuns; one of the three baskets (Tipitaka) in Theravada Buddhism.
Examples
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùBuddhist monk (formal, male)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; monastic disciplineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toรู้rúuรู้rúu1[to] realize; find out; learn2[to] know how; know the proper way to act3[to] know; be aware of4[to] feel; sense; perceiveกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiaprules and regulationsของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสงฆ์sŏngสงฆ์sŏngthe Sangha; Buddhist monastic community
Monks must study the Vinaya to know the regulations of the monastic order.
3 more examplesShow less
เธอterอ่านหนังสือàan năng-sĕuเกี่ยวกับgìiao gàpพระวินัยprá wí-naiเพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtของkŏngพระpráและláeแม่ชีmâe chee
She reads a book about the Vinaya to understand the practices of monks and nuns.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumสงฆ์sŏngได้dâiมีmeeการอ้างถึงgaan âang tĕungพระวินัยprá wí-naiเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiกรณีที่gor-rá-nee têeพระรูปprá-rôopหนึ่งnèungทำผิดtam pìt
In the monastic assembly, the Vinaya was cited to adjudicate a case where a monk had violated rules.
นักศึกษาnák sèuk-săaพุทธศาสนาศึกษาpút-tá-sàat-sà-năa sèuk-săaพระวินัยprá wí-naiในฐานะnai tăa-náหนึ่งในnèung naiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiโครงสร้างkrohng sâangวินัยwí-naiและláeกระบวนการgrà-buan-gaanอาบัติaa-bàt
Students of Buddhism study the Vinaya as one of the Tipitaka to understand the structure of discipline and procedures of offenses.
Related Words
Similar Meaning
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngBuddhist monastic discipline; Vinaya
Buddhist monastic discipline; Vinaya
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (monastic discipline)
Vinaya Piṭaka (monastic discipline)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtBuddhist precept; rule laid down by the Buddha
Buddhist precept; rule laid down by the Buddha
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1monastic observances; religious discipline2strict personal regimen (by extension)
- monastic observances; religious discipline
- strict personal regimen (by extension)
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya; monastic discipline