เรียบเรียง

rîiap riiang

Meanings

1NounB1

[to] organize; arrange

to put information, ideas, or items into a clear, logical order

Examples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1[to] organize; arrange2[to] compose; write up; redraft3[to] compile; edit4[to] arrange (music)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topic; subject2title; heading3item; list entryจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)รองrongรองrong1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistant4classifier: pairs of shoes
The teacher taught us to arrange the topics from main to secondary.
2NounB2

[to] compose; write up; redraft

to compose or put into written form in an orderly way, or to rewrite for clarity (e.g., an article, summary, or report)

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1[to] organize; arrange2[to] compose; write up; redraft3[to] compile; edit4[to] arrange (music)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1original manuscript; original text2archetype; original model3copy for typesettingยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1for a long time; continuously (informal)2at length; in great detail (informal)3keep it going; more of the same (colloq. exhortation)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaieasy to understandขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
The teacher asked me to compose a short news piece from a long original text to make it easier to understand.
3NounB2

[to] compile; edit

to collect, select, and refine content into a coherent whole (text, data, or music)

Examples

ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitบรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chiefช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherเรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1[to] organize; arrange2[to] compose; write up; redraft3[to] compile; edit4[to] arrange (music)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)แหล่งlàengแหล่งlàeng1source; origin2area/locale known for something3source (informant)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle; essayเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1[to] read and understand [sth]2[to] be understandable when read (for a text)ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicated
The editorial team collected and refined information from many sources into a single, easy-to-understand article.
4NounB2

[to] arrange (music)

to adapt or set a musical piece for performance, including assigning parts for instruments or voices

Examples

ครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtreemusic teacherเรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1[to] organize; arrange2[to] compose; write up; redraft3[to] compile; edit4[to] arrange (music)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitวงwongวงwong1band; musical group2group; circle (of people)3classifier: sets (musical groups, rings)4circle; ring5ring; zone; tier6circuit; loopนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenmore easily; easier than before
The music teacher arranged this song anew so the school band could play it more easily.

Related Words

Similar Meaning

ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun[to] compose; [to] author (writing/poetry/music)

[to] compose; [to] author (writing/poetry/music)

แต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; style
  • [to] dress; get dressed
  • [to] decorate; adorn
  • [to] compose; write
  • [to] modify; tune; customize
  • [to] marry (colloquial)
  • [to] arrange; set; style
คอมไพล์kom-paiคอมไพล์kom-pai1[to] compile (program code)2[to] compile (gather into one)
  • [to] compile (program code)
  • [to] compile (gather into one)
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1[to] make up; fabricate2[to] compose; create (a work)3[to] think up on the spot
  • [to] make up; fabricate
  • [to] compose; create (a work)
  • [to] think up on the spot
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1[to] compose; author (literary/music)2composition; a work (literary/music)3authorship; act of composing
  • [to] compose; author (literary/music)
  • composition; a work (literary/music)
  • authorship; act of composing

Word Breakdown

เรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; levelPart 1
+
เรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in orderPart 2
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang[to] organize; arrange