ยอมรับ
yɔɔm-rápMeanings
1VerbA2
[to] accept; consent to
to agree to take, allow, or tolerate something
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1this piece/item2this (piece or item)
I accept this gift.
3 more examplesShow less
He agreed to take the company’s offer yesterday.
แม่mɛ̂ɛยอมรับyɔɔm-rápเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiฉันchǎnกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kในnaiวันเกิดwan-gə̀ətได้dâai
Mom could accept the fact that I came home late on my birthday.
เราraoยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
We agreed to the strict conditions so the project could proceed.
2VerbB1
[to] admit; acknowledge
to concede that something is true, especially something difficult or unfavorable
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawและlɛ́และlɛ́and (coordinating)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
He conceded that he was wrong and would not do it again.
3 more examplesShow less
สุดท้ายsùt-táaiเธอtəəก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ดีmâi-diiตามที่dtaam-tîiคาดkâat
In the end, she conceded that the exam results were not as good as expected.
เราraoต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔung
We must concede that this decision carries high risk.
ผู้จัดpûu-jàtการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaว่าwâaกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiใช้cháiล้มเหลวlóm-lěeoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
The manager candidly conceded that the strategy failed and must be revised.
3VerbB2
[to] recognize; concede (merit/validity)
to recognize the truth, value, or legitimacy of someone or something
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavalue; worth (importance or usefulness)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkvolunteer workมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)และláeและláeand (coordinating)นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen[to] count as; be considered (as)ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanwork experienceได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The company has started to recognize the value of volunteer work and counts it as work experience.
3 more examplesShow less
ชุมชนchum-chonยอมรับyɔɔm-rápบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เขาkǎoทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The community recognizes the new leader’s role because he consistently works for the common good.
สังคมsǎng-komควรkuuanยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamว่าwâaเป็นbpenทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีคุณค่าmii-kun-kâaไม่ใช่mâi-châiอุปสรรคù-bpà-sàk
Society should recognize cultural diversity as a valuable resource, not an obstacle.
ศาลsǎanยอมรับyɔɔm-rápสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnนี้níiในฐานะnai-tǎa-náนิติบุคคลní-dtì-bùk-konทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gamทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâaiเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
The court recognizes the status of this organization as a legal entity, allowing it to conduct legal activities fully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)[to] agree; consentPart 1
+
ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp[to] accept; consent to[to] accept; consent toWord