นิยาย
ní-yaaiMeanings
1NounB1
novel; work of fiction
a long narrative work of fiction, typically a book-length story about imagined events and characters
Examples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)นิยายรักní-yaai-rákนิยายรักní-yaai-rákromance novel; love storyเรื่องยาวrʉ̂ʉang-yaaoเรื่องยาวrʉ̂ʉang-yaaolong story; complicated matterจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1school break; vacation2[to be] on break; between terms
Last year I finished reading a long romance novel during the school break.
3 more examplesShow less
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีmiiหลายตอนlǎai-dtɔɔnและlɛ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiฉันchǎnอ่านàanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทุกคืนtúk-kʉʉn
This novel has many chapters and complex characters, making me read it night after night.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangยาวyaaoและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatเข้มข้นkêm-kôn
She likes historical novels because the plots are long and richly detailed.
นักเขียนnák kĭianวางโครงเรื่องwaang krohng rêuuangนิยายní-yaaiยาวyaaoอย่างประณีตyàang bprà-nêetผูกปมpòok bpomหลายlăaiชั้นchánและláeค่อยๆkôi kôiคลี่คลายklêe klaaiจนjonจบjòp
The author crafted the long novel meticulously, weaving multilayered conflicts that gradually unravel to the end.
2NounB1
fiction; tale; story
a made-up narrative or tale; fiction as opposed to nonfiction; sometimes used for a story
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ข่าวสารkàao-sǎanข่าวสารkàao-sǎannews; informationจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serious; earnest2seriously; earnestly
Tonight I want to read fiction; I don’t feel like reading serious news.
3 more examplesShow less
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenนิยายní-yaaiแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nจากjàakจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไม่ใช่mâi-châiบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanจริงjing
This is fiction, created from imagination, not a record of real events.
ครูkruuให้เราhâi-raoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapระหว่างrá-wàangนิยายní-yaaiกับgàpสารคดีsǎa-rá-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngกับgàpเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
The teacher had us compare fiction and nonfiction to see the difference between made-up stories and real accounts.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpนิยายní-yaaiที่tîiใช้cháiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangสมมติsǒm-mótสะท้อนsà-tɔ́ɔnประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komมากกว่าmâak-gwàaงานngaanสารคดีsǎa-rá-ká-diiที่tîiรายงานraai-ngaanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
I prefer fiction that uses imagined plots to reflect social issues over nonfiction that reports facts straightforwardly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ní
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นิníนิnísentence-ending particle (emphasis, pointing out)sentence-ending particle (emphasis, pointing out)Part 1
+
นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovel; work of fictionnovel; work of fictionWord