เห็นภาพ
hěn-pâapMeanings
1VerbA2
[to] see a picture/image
to see a picture, image, or visual scene with the eyes
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1[to] see a picture/image2[to] understand [sth] clearly; get the picture3[to] visualize [sth]หมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letter
I see a picture of a dog in the book.
3 more examplesShow less
Did you see the picture I sent you on LINE?
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangผมก็pŏm gôrเห็นภาพhĕn pâapภูเขาpoo kăoสวยงามsŭuay ngaamอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâa
When I opened the window, I saw a picture of a beautiful mountain right in front of me.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเห็นภาพhěn-pâapคนร้ายkon-ráaiชัดเจนchát-jeenหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
The police are checking the CCTV to see if they can see a clear image of the culprit.
2VerbB1
[to] understand [sth] clearly; get the picture
to understand something clearly, often after an explanation; to 'get the picture'
Examples
อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔoh; I see; aha (realization)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1[to] see a picture/image2[to] understand [sth] clearly; get the picture3[to] visualize [sth]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarify
Oh, I get the picture now. Thanks for explaining.
3 more examplesShow less
ตอนแรกdton râekฉันchănก็gâwงงๆngong ngongแต่dtàeพอporเขาkăoเขียนkĭianแผนผังpăen-păngให้ดูhâi dooฉันchănก็gâwเห็นภาพhĕn pâapทันทีtan teeว่าwâaต้องdtôngทำอะไรtam à-rai
At first I was confused, but after he drew a diagram for me, I immediately got the picture of what to do.
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaอธิบายà-tí-baaiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่màiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเห็นภาพhěn-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
After the boss explained the new plan, everyone on the team said they got the picture much better.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaผมpǒmพอจะpɔɔ-jàเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องการdtɔ̂ng-gaanรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
From the data you've provided, I'm starting to get the overall picture of the problem, but I still need more details.
3VerbB2
[to] visualize [sth]
to form a clear mental image of something; to be able to picture it in the mind
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minute; tiny (texture/particles)2detailed; thorough3subtle; delicate; sensitive4refined (opposite of crude)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1[to] see a picture/image2[to] understand [sth] clearly; get the picture3[to] visualize [sth]บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn1in a dream2dream; ideal; dreamed-ofของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He described it in such detail that I could completely picture his dream house.
3 more examplesShow less
แค่kɛ̂ɛฟังfangเธอtəəเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทริปยุโรปtríp-yú-ròopฉันchǎnก็gɔ̂เห็นภาพhěn-pâapความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngที่นั่นtîi-nânแล้วlɛ́ɛo
Just listening to you talk about your Europe trip, I can already picture its beauty.
การอ่านgaan-àanบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuทำtamให้hâiเราraoเห็นภาพhěn-pâapวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Reading Sunthorn Phu's poetry allows us to clearly picture the way of life and culture of Thailand in the past.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngCEOคนใหม่kon-màiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดเจนchát-jeenเท่าไหร่tâo-ràiพนักงานpá-nák-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiจึงjʉngยังyangไม่mâiเห็นภาพhěn-pâapว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดินไปdəən-bpaiในnaiทิศtítทางไหนtaang-nǎi
The new CEO's vision isn't very clear yet, so most employees can't picture which direction the company is heading.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เห็นภาพ said เห็น-พาบ?
hěn-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hěn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap[to] see a picture/image[to] see a picture/imageWord