มัด(mát)
Meanings
1VerbA2
[to] tie; bind; bundle
to fasten or secure with string, rope, or similar; to make a bundle of things
2NounA2
bundle; bunch
a group of items bound together (e.g., a bundle of vegetables, a bunch of banknotes)
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to nowมัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1[to] put; place (and leave)2[to] set aside; reserveบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
Mom bought vegetables in bundles and placed them on the table.
3ClassifierB1
classifier: bundles/bunches
a classifier for things tied or bundled together (e.g., หนึ่งมัดผัก ‘one bundle of vegetables’; ธนบัตรหนึ่งมัด ‘one bundle of banknotes’)
Examples
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaifemale vendor (colloquial, redundant)ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1water spinach; morning glory2classifier: handfuls (กำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesสิบsìpสิบsìp1ten2ten- (teens)3tens place/decadeบาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)4foot (literary)
The vendor sells one bundle of morning glory for ten baht.
4NounB2
muscle (anatomy); classifier for muscles
a bundle of muscle fibers; also serves as the classifier for muscles (e.g., กล้ามเนื้อหนึ่งมัด ‘one muscle bundle’)
Examples
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtphysiotherapist; physical therapistอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomy)ขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai[to] consist of; [to] be composed ofหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for musclesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan[to] work together; [to] collaborate
The physical therapist explained that the leg muscles consist of several bundles that work together.
Related Words
Similar Meaning
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
- [to] tie; fasten; secure
- [to] tighten; constrict; compress
- tight; snug; close-fitting
- belt; strap (rare as noun)
ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commit
- [to] tie [sth]; fasten [sth]
- [to] bind; connect; associate
- [to] compose fixed-form verse
- [to] obligate; bind; commit
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1[to] tie; bind (physically)2[to] bind; obligate (figurative)3binding; obligatory (modifier)
- [to] tie; bind (physically)
- [to] bind; obligate (figurative)
- binding; obligatory (modifier)
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mát[to] tie up [sb]; [to] bind [sb]
[to] tie up [sb]; [to] bind [sb]
กล้ามglâamกล้ามglâam1muscle; muscles2muscles; muscular build (informal)
- muscle; muscles
- muscles; muscular build (informal)