ไซ(sai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

kích cỡ / size (thân mật)

số đo hoặc kích thước của một vật; mức độ lớn hay nhỏ của nó

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไซส์sáiไซส์sái1chỉ định/gán kích cỡ2cỡ; kích cỡ (quần áo, giày dép)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Chiếc áo này cỡ mấy?
2Danh từC1

đó / lờ bắt cá (địa phương)

một cấu trúc hoặc bẫy dùng để bắt cá hoặc kiểm soát dòng nước, đặc biệt trong bối cảnh Thái Lan; cũng là một loại đó hoặc lờ bắt cá hình nón

Ví dụ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสานsăanสานsăan1đan; bện2phát triển tiếp; nối tiếp; kết nốiไซsaiไซsai1kích cỡ / size (thân mật)2đó / lờ bắt cá (địa phương)3lờ / bẫy cá hình phễuอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1cây tre2tre (vật liệu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điดักdàkดักdàk1đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)2rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó)3đặt bẫy; mai phục; rình rậpปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mương
Ông tôi đang đan một cái bẫy cá mới bằng tre để đặt dưới kênh.
3Danh từC1

lờ / bẫy cá hình phễu

một loại bẫy hoặc lưới hình nón, hình phễu dùng để bắt cá hay động vật thủy sinh

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ทำไซtam saiทำไซtam sailàm bẫy cá (bằng tre)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1phục kích; gài bẫy; bắt giữ2đánh chặn; chặn bắt (đang vận chuyển)3thu giữ; bẫy (khí/hạt/năng lượng)ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siucá lòng tong; cá mồiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suối
Những đứa trẻ đã làm một cái bẫy hình nón từ chai nhựa để bắt những con cá mương nhỏ dưới suối.

Từ liên quan