ปลาซิว(bplaa siu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cá lòng tong; cá mồi
Bất kỳ loài nào trong số các giống cá nhỏ nước ngọt thuộc họ cá chép phổ biến ở Thái Lan, dùng làm thức ăn (ví dụ như chiên giòn) hoặc làm mồi câu; theo nghĩa bóng có thể ám chỉ một người bé nhỏ hoặc vấn đề vụn vặt (cá lòng tong).
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtปลาซิวทอดbplaa siw tôtปลาซิวทอดbplaa siw tôtcá lòng tong chiên giòn (món ăn Thái)กรอบgròpกรอบgròp1khuôn khổ; phạm vi; giới hạn2giòn; giòn rụm3gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)4cứng nhắc; nghiêm ngặt (quy tắc/giới hạn)5khung; viềnกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaomón ăn kèm với xôi
Bà thích ăn cá mương chiên giòn với xôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siucá lòng tong; cá mồi