ปลาซิว
bplaa-siuÝ nghĩa
1Danh từB1
cá nhỏ nước ngọt họ Cá chép; cá tuế; cá rasbora
Một trong nhiều loài cá nước ngọt nhỏ thuộc họ Cá chép, bao gồm cá rasbora, thường được dùng làm thực phẩm hoặc mồi câu.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ปลาซิวทอดbplaa-siu-tɔ̂ɔtปลาซิวทอดbplaa-siu-tɔ̂ɔtcá lòng tong chiên giòn (món ăn Thái)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1khung; viền2giòn; giòn rụm3khuôn khổ; phạm vi; giới hạn4rắc!; rộp rộp!5gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)กับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaomón ăn kèm với xôi
Bà thích ăn cá mương chiên giòn với xôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กdton dèkๆ-ผมpŏmเคยkoeiไปbpaiช้อนchónปลาซิวbplaa siuในnaiคลองklongมาmaaเลี้ยงlíiangในnaiตู้ปลาdtôo bplaa
Khi còn nhỏ, tôi thường bắt cá mương ở dưới kênh để nuôi trong bể cá.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiปลาซิวbplaa-siuที่tîiหาได้hǎa-dâaiมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuuทั้งtángทอดtɔ̂ɔtทั้งtángต้มdtômหรือrʉ̌ʉทำtamน้ำพริกnáam-prík
Dân làng sử dụng những con cá mương họ tìm được để nấu nhiều món ăn khác nhau, dù là chiên, luộc hay làm thành nước chấm ớt.
แม้mɛ́ɛปลาซิวbplaa-siuจะเป็นjà-bpenปลาbplaaขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtและlɛ́เป็นbpenแหล่งlɛ̀ngโปรตีนbproo-dtiinราคาถูกraa-kaa-tùukของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Mặc dù cá mương là loài cá nhỏ, nhưng chúng rất quan trọng đối với hệ sinh thái nước ngọt và là nguồn cung cấp protein rẻ tiền cho người dân ở vùng nông thôn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bplaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซิวsiuซิวsiu1cá nhỏ; cá lòng tong2giành được; chộp lấy; đoạt được (khẩu ngữ)3tóm cổ; bắt giữ (tiếng lóng)cá nhỏ; cá lòng tongPhần 2
ปลาซิวbplaa-siuปลาซิวbplaa-siucá nhỏ nước ngọt họ Cá chép; cá tuế; cá rasboracá nhỏ nước ngọt họ Cá chép; cá tuế; cá rasboraTừ