ไคล(klai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bụi bẩn; cáu ghét; da chết
bụi bẩn, cáu ghét, mồ hôi hoặc tế bào da chết tích tụ trên cơ thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]ขัดkàtขัดkàt1gượng gạo; lúng túng2chà; cọ rửa3thô ráp; sần sùi4cản trở; ngáng đường5đánh bóng6mâu thuẫn; trái ngượcไคลklaiไคลklai1bụi bẩn; cáu ghét; da chết2đi; di chuyểnอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăntỉ mỉ; cẩn thậnหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3kỹ thuật sử dụng; thủ pháp nghệ thuậtกีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thao
Anh ấy đã tắm và kỳ cọ sạch lớp bụi bẩn một cách tỉ mỉ sau khi đi chơi thể thao về.
2Động từC1
đi; di chuyển
tiến bước, di chuyển hoặc đi (chủ yếu được sử dụng trong văn học hoặc thơ ca)
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangแปลbplaaeแปลbplaae1dịch2diễn giải; giải thích ý nghĩaบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1bài thơ; thơ ca (tác phẩm thơ)2khổ thơ; đoạn thơ (phần của bài thơ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)คkลาlaaลาlaa1con lừa2tạm biệt; cáo từ3nghỉ phép (làm việc/học tập)4xin nghỉ phépไคลklaiไคลklai1bụi bẩn; cáu ghét; da chết2đi; di chuyểnเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2sâu / hẻo lánh (nói về rừng)
Học sinh đang dịch một bài thơ mô tả khoảnh khắc nhân vật bước vào rừng sâu.