พระธุดงค์(prá tú-dong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sư đầu đà, nhà sư khổ hạnh
một nhà sư Phật giáo thực hành khổ hạnh đặc biệt (đầu đà), thường bao gồm việc đi bộ vân du, đặc biệt là vào những khu rừng, với rất ít đồ đạc.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdâng cơm cho nhà sư (đặt đồ cúng vào bát khất thực)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongsư đầu đà, nhà sư khổ hạnhที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1lối đi; đường đi; vỉa hè2không gian để đi lại; chỗ bước điผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1đi ngang qua; đi qua2đã qua; trôi qua (chỉ thời gian)3trải qua; vượt quaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Sáng nay, tôi đã dâng thức ăn cho một vị sư khất sĩ đi ngang qua nhà mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe1ẩn sĩ sống trong rừng; người tu khổ hạnh2nhà sư tu trong rừng
- ẩn sĩ sống trong rừng; người tu khổ hạnh
- nhà sư tu trong rừng
พระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàanhà sư tu rừng
nhà sư tu rừng
อรัญญิกà-ran-yíkอรัญญิกà-ran-yík1cư trú trong rừng; thuộc về rừng (đặc biệt là nhà sư)2nhà sư tu rừng3Aranyik (địa danh ở Thái Lan)
- cư trú trong rừng; thuộc về rừng (đặc biệt là nhà sư)
- nhà sư tu rừng
- Aranyik (địa danh ở Thái Lan)
Phân tích từ
+
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongsư đầu đà, nhà sư khổ hạnh